Προς Ρωμαίους 4:21 - Textus Receptus New Testament Variants

²¹ και πληροφορηθεις οτι ο επηγγελται δυνατος εστιν και ποιησαι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²¹ και με την πεποίθηση ότι, εκείνο που υποσχέθηκε, είναι δυνατός και να το εκτελέσει.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²¹ έχοντας απόλυτη βεβαιότητα πως εκείνο που υποσχέθηκε έχει τη δύναμη και να το πραγματοποιήσει επίσης.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²¹ ἀπολύτως πεπεισμένος ὅτι εἶναι δυνατὸς νὰ ἐκτελέσῃ ἐκεῖνο ποὺ ἔχει ὑποσχεθῆ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²¹ Ήταν τελείως βέβαιος πως ο Θεός, ο οποίος του έδωσε την επαγγελία, είχε και τη δύναμη να την εκπληρώσει.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²¹ Ήταν τελείως βέβαιος πως ο Θεός, ο οποίος του έδωσε την επαγγελία, είχε και τη δύναμη να την εκπληρώσει.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²¹ και πληροφορηθεις οτι ο επηγγελται δυνατος εστιν και ποιησαι

Προς Ρωμαίους 4:21 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 19:26

εμβλεψας δε ο ιησους ειπεν αυτοις παρα ανθρωποις τουτο αδυνατον εστιν παρα δε θεω παντα δυνατα BM εστιν TR εστιν

Κατά Λουκάν 1:1

επειδηπερ πολλοι επεχειρησαν αναταξασθαι διηγησιν περι των πεπληροφορημενων εν ημιν πραγματων

Κατά Λουκάν 1:37

οτι ουκ αδυνατησει παρα Ax του TR/BM τω Ax θεου TR/BM θεω παν ρημα

Κατά Λουκάν 1:45

και μακαρια η πιστευσασα οτι εσται τελειωσις τοις λελαλημενοις αυτη παρα κυριου

Προς Ρωμαίους 14:4

συ τις ει ο κρινων αλλοτριον οικετην τω ιδιω κυριω στηκει η πιπτει σταθησεται δε Ax δυνατει TR/BM δυνατος γαρ TR/BM εστιν ο Ax κυριος TR/BM θεος στησαι αυτον

Προς Ρωμαίους 14:5

ος μεν Ax γαρ κρινει ημεραν παρ ημεραν ος δε κρινει πασαν ημεραν εκαστος εν τω ιδιω νοι πληροφορεισθω

Προς Ρωμαίους 8:38

πεπεισμαι γαρ οτι ουτε θανατος ουτε ζωη ουτε αγγελοι ουτε αρχαι ουτε TR/BM δυναμεις TR/BM ουτε ενεστωτα ουτε μελλοντα Ax ουτε Ax δυναμεις

Προς Κορινθίους Β' 9:8

Ax δυνατει TR/BM δυνατος δε ο θεος πασαν χαριν περισσευσαι εις υμας ινα εν παντι παντοτε πασαν αυταρκειαν εχοντες περισσευητε εις παν εργον αγαθον

Β' Προς Τιμόθεον 1:12

δι ην αιτιαν και ταυτα πασχω αλλ ουκ επαισχυνομαι οιδα γαρ ω πεπιστευκα και πεπεισμαι οτι δυνατος εστιν την παραθηκην μου φυλαξαι εις εκεινην την ημεραν

Προς Εβραίους 11:13

κατα πιστιν απεθανον ουτοι παντες μη λαβοντες τας επαγγελιας αλλα πορρωθεν αυτας ιδοντες και TR πεισθεντες TR και ασπασαμενοι και ομολογησαντες οτι ξενοι και παρεπιδημοι εισιν επι της γης

Προς Εβραίους 11:19

λογισαμενος οτι και εκ νεκρων εγειρειν δυνατος ο θεος οθεν αυτον και εν παραβολη εκομισατο