Προς Ρωμαίους 15:18 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁸ ου γαρ τολμησω TR/BM λαλειν τι Ax λαλειν ων ου κατειργασατο χριστος δι εμου εις υπακοην εθνων λογω και εργω

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁸ Eπειδή, δεν θα τολμήσω να πω κάτι από εκείνα που ο Xριστός δεν έκανε διαμέσου εμού, για υπακοή των εθνών, με λόγο και έργο,

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁸ Γιατί δε θα τολμήσω βέβαια να πω κάτι για πράγματα που δεν πραγματοποίησε ο Xριστός χρησιμοποιώντας εμένα, για να οδηγηθούν τα έθνη στην υπακοή και με λόγια και με έργα,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁸ διότι δὲν θὰ τολμήσω νὰ μιλήσω παρὰ μόνον δι᾽ ὅ,τι ἔκανε ὁ Χριστὸς δι᾽ ἐμοῦ διὰ νὰ φέρῃ εἰς ὑπακοὴν τὰ ἔθνη, μὲ τὸν λόγον καὶ τὰ ἔργα,

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Άλλωστε δε θα τολμήσω να αναφέρω τίποτε παραπάνω από όσα έκανε ο Χριστός μέσω εμού, για να δεχτούν οι διάφοροι λαοί το ευαγγέλιο, με λόγια και με έργα,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁸ Άλλωστε δε θα τολμήσω να αναφέρω τίποτε παραπάνω από όσα έκανε ο Χριστός μέσω εμού, για να δεχτούν οι διάφοροι λαοί το ευαγγέλιο, με λόγια και με έργα,

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁸ ου γαρ τολμησω λαλειν τι ων ου κατειργασατο χριστος δι εμου εις υπακοην εθνων λογω και εργω

Προς Ρωμαίους 15:18 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 25:16

πορευθεις TR/BM δε ο τα πεντε ταλαντα λαβων Ax ηργασατο TR/BM ειργασατο εν αυτοις και Ax εκερδησεν TR/BM εποιησεν αλλα πεντε TR/BM ταλαντα

Κατά Μάρκον 16:20

εκεινοι δε εξελθοντες εκηρυξαν πανταχου του κυριου συνεργουντος και τον λογον βεβαιουντος δια των επακολουθουντων Ax σημειων TR/BM σημειων TR/BM αμην

Πράξεις Αποστόλων 14:27

παραγενομενοι δε και συναγαγοντες την εκκλησιαν Ax ανηγγελλον TR/BM ανηγγειλαν οσα εποιησεν ο θεος μετ αυτων και οτι ηνοιξεν τοις εθνεσιν θυραν πιστεως

Πράξεις Αποστόλων 15:12

εσιγησεν δε παν το πληθος και ηκουον βαρναβα και παυλου εξηγουμενων οσα εποιησεν ο θεος σημεια και τερατα εν τοις εθνεσιν δι αυτων

Πράξεις Αποστόλων 15:4

παραγενομενοι δε εις ιερουσαλημ Ax παρεδεχθησαν TR/BM απεδεχθησαν Ax απο TR/BM υπο της εκκλησιας και των αποστολων και των πρεσβυτερων ανηγγειλαν τε οσα ο θεος εποιησεν μετ αυτων

Πράξεις Αποστόλων 21:19

και ασπασαμενος αυτους εξηγειτο καθ εν εκαστον ων εποιησεν ο θεος εν τοις εθνεσιν δια της διακονιας αυτου

Πράξεις Αποστόλων 26:20

αλλα τοις εν δαμασκω πρωτον Ax τε και ιεροσολυμοις TR/BM εις πασαν τε την χωραν της ιουδαιας και τοις εθνεσιν TR(1894)/Ax απηγγελλον TR(1550)/BM απαγγελλων μετανοειν και επιστρεφειν επι τον θεον αξια της μετανοιας εργα πρασσοντας

Προς Ρωμαίους 1:5

δι ου ελαβομεν χαριν και αποστολην εις υπακοην πιστεως εν πασιν τοις εθνεσιν υπερ του ονοματος αυτου

Προς Ρωμαίους 16:26

BM φανερωθεντος δε νυν δια τε γραφων προφητικων κατ επιταγην του αιωνιου θεου εις υπακοην πιστεως εις παντα τα εθνη γνωρισθεντος

Προς Ρωμαίους 6:17

χαρις δε τω θεω οτι ητε δουλοι της αμαρτιας υπηκουσατε δε εκ καρδιας εις ον παρεδοθητε τυπον διδαχης

Προς Κορινθίους Β' 11:31

ο θεος και πατηρ του κυριου TR ημων ιησου TR/BM χριστου οιδεν ο ων ευλογητος εις τους αιωνας οτι ου ψευδομαι

Προς Κορινθίους Β' 12:6

εαν γαρ θελησω καυχησασθαι ουκ εσομαι αφρων αληθειαν γαρ ερω φειδομαι δε μη τις εις εμε λογισηται υπερ ο βλεπει με η ακουει Ax τι TR/BM τι εξ εμου

Προς Κορινθίους Β' 3:5

ουχ οτι TR/BM ικανοι TR/BM εσμεν αφ εαυτων Ax ικανοι Ax εσμεν λογισασθαι τι ως εξ εαυτων αλλ η ικανοτης ημων εκ του θεου

Προς Κορινθίους Β' 6:1

συνεργουντες δε και παρακαλουμεν μη εις κενον την χαριν του θεου δεξασθαι υμας

Προς Γαλάτας 2:8

ο γαρ ενεργησας πετρω εις αποστολην της περιτομης ενηργησεν και εμοι εις τα εθνη

Προς Κολοσσαείς 3:17

και παν ο τι Ax εαν TR/BM αν ποιητε εν λογω η εν εργω παντα εν ονοματι κυριου ιησου ευχαριστουντες τω θεω TR/BM και πατρι δι αυτου

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:17

παρακαλεσαι υμων τας καρδιας και στηριξαι TR/BM υμας εν παντι TR/BM λογω TR/BM και εργω Ax και Ax λογω αγαθω

Προς Εβραίους 11:8

πιστει καλουμενος αβρααμ υπηκουσεν εξελθειν εις TR/BM τον τοπον ον ημελλεν λαμβανειν εις κληρονομιαν και εξηλθεν μη επισταμενος που ερχεται

Προς Εβραίους 5:9

και τελειωθεις εγενετο Ax πασιν τοις υπακουουσιν αυτω TR/BM πασιν αιτιος σωτηριας αιωνιου

Ιακώβου 1:22

γινεσθε δε ποιηται λογου και μη μονον ακροαται παραλογιζομενοι εαυτους

Α' Ιωάννου 3:18

τεκνια TR/BM μου μη αγαπωμεν λογω μηδε BM/Ax τη γλωσση Ax αλλα TR/BM αλλ BM/Ax εν εργω και αληθεια

Ιούδα 1:9

ο δε μιχαηλ ο αρχαγγελος οτε τω διαβολω διακρινομενος διελεγετο περι του Ax μωυσεως TR/BM μωσεως σωματος ουκ ετολμησεν κρισιν επενεγκειν βλασφημιας Ax αλλα TR/BM αλλ ειπεν επιτιμησαι σοι κυριος