Κατά Μάρκον 4:28 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁸ αυτοματη TR/BM γαρ η γη καρποφορει πρωτον χορτον ειτα σταχυν ειτα Ax πληρης TR/BM πληρη σιτον εν τω σταχυι

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁸ Eπειδή, η γη από μόνη της καρποφορεί, πρώτα χορτάρι, έπειτα στάχυ, έπειτα πλήρες σιτάρι μέσα στο στάχυ.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁸ Γιατί η γη καρποφορεί από μόνη της, βγάζοντας πρώτα βλαστό, κατόπιν στάχυ, κι έπειτα μεστωμένο σιτάρι στο στάχυ.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁸ Αὐτομάτως ἡ γῆ φέρει καρπόν, πρῶτα χορτάρι, ἔπειτα στάχυ καὶ ἔπειτα ἀνεπτυγμένο σιτάρι εἰς τὸ στάχυ.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁸ Η γη καρποφορεί από μόνη της: στην αρχή βλαστάρι, ύστερα στάχυ και τέλος μεστωμένο σιτάρι στο στάχυ.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁸ Η γη καρποφορεί από μόνη της: στην αρχή βλαστάρι, ύστερα στάχυ και τέλος μεστωμένο σιτάρι στο στάχυ.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁸ αυτοματη γαρ η γη καρποφορει πρωτον χορτον ειτα σταχυν ειτα πληρη σιτον εν τω σταχυι

Κατά Μάρκον 4:28 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:26

οτε δε εβλαστησεν ο χορτος και καρπον εποιησεν τοτε εφανη και τα ζιζανια

Κατά Μάρκον 4:27

και καθευδη και εγειρηται νυκτα και ημεραν και ο σπορος Ax βλαστα TR/BM βλαστανη και μηκυνηται ως ουκ οιδεν αυτος

Κατά Μάρκον 4:29

οταν δε Ax παραδοι TR/BM παραδω ο καρπος Ax ευθυς TR/BM ευθεως αποστελλει το δρεπανον οτι παρεστηκεν ο θερισμος

Προς Φιλιππησίους 1:6

πεποιθως αυτο τουτο οτι ο εναρξαμενος εν υμιν εργον αγαθον επιτελεσει Ax αχρι TR/BM αχρις ημερας TR ιησου χριστου BM/Ax ιησου

Προς Κολοσσαείς 1:10

περιπατησαι TR/BM υμας αξιως του κυριου εις πασαν αρεσκειαν εν παντι εργω αγαθω καρποφορουντες και αυξανομενοι Ax τη Ax επιγνωσει TR/BM εις TR/BM την TR/BM επιγνωσιν του θεου