Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος
- Διαφημίσεις -




Κατά Μάρκον 14:20 - Textus Receptus New Testament Variants

20 ο δε TR/BM αποκριθεις ειπεν αυτοις εις TR/BM εκ των δωδεκα ο εμβαπτομενος μετ εμου εις το τρυβλιον

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

20 Kαι εκείνος, απαντώντας, είπε σ’ αυτούς: Ένας από τους δώδεκα, αυτός που βουτάει το χέρι του μαζί μου μέσα στο πιάτο.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

20 Kι εκείνος τους είπε: «Ένας από τους δώδεκα! Αυτός που βουτάει μαζί μου το ψωμί στην κούπα!

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

20 Αὐτὸς δὲ τοὺς εἶπε, «Ἕνας ἀπὸ τοὺς δώδεκα ποὺ βουτᾶ τὸ χέρι του μαζί μου εἰς τὸ πιάτο.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

20 Τότε ο Ιησούς τους είπε: «Ένας από τους δώδεκα· αυτός που βουτάει το ψωμί του μαζί μου στην ίδια πιατέλα.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

20 Τότε ο Ιησούς τους είπε: «Ένας από τους δώδεκα· αυτός που βουτάει το ψωμί του μαζί μου στην ίδια πιατέλα.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Textus Receptus (Scrivener 1894)

20 ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις εις εκ των δωδεκα ο εμβαπτομενος μετ εμου εις το τρυβλιον

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Κατά Μάρκον 14:20
9 Σταυροειδείς Αναφορές  

ο δε αποκριθεις ειπεν ο εμβαψας μετ εμου Ax την Ax χειρα εν τω τρυβλιω TR/BM την TR/BM χειρα ουτος με παραδωσει


και ετι αυτου λαλουντος ιδου ιουδας εις των δωδεκα ηλθεν και μετ αυτου οχλος πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων απο των αρχιερεων και πρεσβυτερων του λαου


TR/BM οι TR/BM δε ηρξαντο λυπεισθαι και λεγειν αυτω εις Ax κατα TR/BM καθ εις TR/BM μητι TR/BM εγω TR/BM και TR/BM αλλος μητι εγω


Ax οτι ο μεν υιος του ανθρωπου υπαγει καθως γεγραπται περι αυτου ουαι δε τω ανθρωπω εκεινω δι ου ο υιος του ανθρωπου παραδιδοται καλον TR/BM ην αυτω ει ουκ εγεννηθη ο ανθρωπος εκεινος


και Ax ευθυς TR/BM ευθεως ετι αυτου λαλουντος παραγινεται ιουδας εις TR/BM ων των δωδεκα και μετ αυτου οχλος TR/BM πολυς μετα μαχαιρων και ξυλων παρα των αρχιερεων και των γραμματεων και των πρεσβυτερων


ετι TR/BM δε αυτου λαλουντος ιδου οχλος και ο λεγομενος ιουδας εις των δωδεκα προηρχετο BM/Ax αυτους TR αυτων και ηγγισεν τω ιησου φιλησαι αυτον


αποκρινεται Ax ο TR/BM ο ιησους εκεινος εστιν ω εγω Ax βαψω TR/BM βαψας το ψωμιον TR/BM επιδωσω και Ax δωσω Ax αυτω Ax βαψας Ax ουν TR/BM εμβαψας το ψωμιον Ax λαμβανει Ax και διδωσιν ιουδα σιμωνος Ax ισκαριωτου TR/BM ισκαριωτη


ελεγεν δε τον ιουδαν σιμωνος Ax ισκαριωτου TR/BM ισκαριωτην ουτος γαρ BM/Ax εμελλεν TR ημελλεν TR/BM αυτον παραδιδοναι Ax αυτον εις TR/BM ων εκ των δωδεκα


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις