Biblia Todo Logo
Διαδικτυακή Βίβλος
- Διαφημίσεις -




Κατά Λουκάν 7:33 - Textus Receptus New Testament Variants

33 εληλυθεν γαρ ιωαννης ο βαπτιστης Ax μη TR/BM μητε TR/BM αρτον εσθιων Ax αρτον μητε TR/BM οινον πινων Ax οινον και λεγετε δαιμονιον εχει

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο


Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

33 Eπειδή, ήρθε ο Iωάννης ο Bαπτιστής μήτε τρώγοντας ψωμί μήτε πίνοντας κρασί, και λέτε: Έχει δαιμόνιο.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

33 Γιατί, ήρθε ο Iωάννης ο Bαπτιστής χωρίς ούτε ψωμί να τρώει ούτε κρασί να πίνει και λέτε: “Δαιμονισμένος είναι”.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

33 Διότι ἦλθε ὁ Ἰωάννης ὁ Βαπτιστής, ὁ ὁποῖος οὔτε ψωμὶ τρώγει οὔτε κρασὶ πίνει καὶ λέτε, «Ἔχει δαιμόνιον».

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

33 Dhioti ilthen Ioannis o Vaptistis mite arton troghon, mite inon pinon, ke leghete, dhemonion echi.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

33 Το ίδιο κάνετε κι εσείς: Ήρθε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής που δεν έτρωγε φαΐ και δεν έπινε κρασί, και τον βγάλατε δαιμονισμένο.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

33 Το ίδιο κάνετε κι εσείς: Ήρθε ο Ιωάννης ο Βαπτιστής που δεν έτρωγε φαΐ και δεν έπινε κρασί, και τον βγάλατε δαιμονισμένο.

Δείτε το κεφάλαιο αντίγραφο




Κατά Λουκάν 7:33
12 Σταυροειδείς Αναφορές  

αρκετον τω μαθητη ινα γενηται ως ο διδασκαλος αυτου και ο δουλος ως ο κυριος αυτου ει τον οικοδεσποτην TR(1894) βεελζεβουβ TR(1550)/BM/Ax βεελζεβουλ Ax επεκαλεσαν TR/BM εκαλεσαν ποσω μαλλον τους BM οικειακους TR/Ax οικιακους αυτου


εν δε ταις ημεραις εκειναις παραγινεται ιωαννης ο βαπτιστης κηρυσσων εν τη ερημω της ιουδαιας


αυτος δε ο ιωαννης ειχεν το ενδυμα αυτου απο τριχων καμηλου και ζωνην δερματινην περι την οσφυν αυτου η δε τροφη TR/BM αυτου ην Ax αυτου ακριδες και μελι αγριον


Ax και ην TR/BM δε BM/Ax ο ιωαννης ενδεδυμενος τριχας καμηλου και ζωνην δερματινην περι την οσφυν αυτου και εσθιων ακριδας και μελι αγριον


εσται γαρ μεγας ενωπιον BM/Ax του TR του κυριου και οινον και σικερα ου μη πιη και πνευματος αγιου πλησθησεται ετι εκ κοιλιας μητρος αυτου


ομοιοι εισιν παιδιοις τοις εν αγορα καθημενοις και προσφωνουσιν αλληλοις Ax α TR/BM και Ax λεγει TR/BM λεγουσιν ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν TR/BM υμιν και ουκ εκλαυσατε


εληλυθεν ο υιος του ανθρωπου εσθιων και πινων και λεγετε ιδου ανθρωπος φαγος και οινοποτης TR τελωνων φιλος BM/Ax τελωνων και αμαρτωλων


ελεγον δε πολλοι εξ αυτων δαιμονιον εχει και μαινεται τι αυτου ακουετε


απεκριθησαν TR/BM ουν οι ιουδαιοι και Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω ου καλως λεγομεν ημεις οτι Ax σαμαριτης TR/BM σαμαρειτης ει συ και δαιμονιον εχεις


ειπον Ax ουν TR/BM ουν αυτω οι ιουδαιοι νυν εγνωκαμεν οτι δαιμονιον εχεις αβρααμ απεθανεν και οι προφηται και συ λεγεις εαν τις τον λογον μου τηρηση ου μη BM/Ax γευσηται TR γευσεται θανατου εις τον αιωνα


ετεροι δε Ax διαχλευαζοντες TR/BM χλευαζοντες ελεγον οτι γλευκους μεμεστωμενοι εισιν


Ακολουθησε μας:

Διαφημίσεις


Διαφημίσεις