Κατά Λουκάν 24:27 - Textus Receptus New Testament Variants

²⁷ και αρξαμενος απο Ax μωυσεως TR/BM μωσεως και απο παντων των προφητων Ax διερμηνευσεν TR/BM διηρμηνευεν αυτοις εν πασαις ταις γραφαις τα περι εαυτου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁷ Kαι αρχίζοντας από τον Mωυσή και από όλους τούς προφήτες, τους εξηγούσε τα γραμμένα για τον εαυτό του σε όλες τις γραφές.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁷ Kατόπιν, αρχίζοντας από τον Mωυσή κι απ’ όλους τους προφήτες, τους εξηγούσε εκείνα που αναφέρονταν γι’ αυτόν σε όλες τις προφητείες της Γραφής.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁷ Ὕστερα ἄρχισε ἀπὸ τὸν Μωϋσῆν καὶ ὅλους τοὺς προφήτας καὶ τοὺς ἑρμήνευε ὅσα ἀνεφέροντο γι᾽ αὐτὸν εἰς ὅλας τὰς γραφάς.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

²⁷ Ke archìsas apo Moiseos ke apo pàndon ton profitòn, dhiirmineven is aftus ta peri eaftu gheghrammèna en pàses tes ghrafes.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁷ Και αρχίζοντας από τα βιβλία του Μωυσή και όλων των προφητών, τους εξήγησε όσα αναφέρονταν στις Γραφές για τον εαυτό του.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁷ Και αρχίζοντας από τα βιβλία του Μωυσή και όλων των προφητών, τους εξήγησε όσα αναφέρονταν στις Γραφές για τον εαυτό του.

Κατά Λουκάν 24:27 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Μάρκον 4:34

χωρις δε παραβολης ουκ ελαλει αυτοις κατ ιδιαν δε τοις Ax ιδιοις μαθηταις TR/BM αυτου επελυεν παντα

Κατά Λουκάν 24:25

και αυτος ειπεν προς αυτους ω ανοητοι και βραδεις τη καρδια του πιστευειν επι πασιν οις ελαλησαν οι προφηται

Κατά Λουκάν 24:44

ειπεν δε Ax προς Ax αυτους TR/BM αυτοις ουτοι οι λογοι Ax μου ους ελαλησα προς υμας ετι ων συν υμιν οτι δει πληρωθηναι παντα τα γεγραμμενα εν τω νομω Ax μωυσεως TR/BM μωσεως και Ax τοις προφηταις και ψαλμοις περι εμου

Κατά Ιωάννην 1:45

ευρισκει φιλιππος τον ναθαναηλ και λεγει αυτω ον εγραψεν Ax μωυσης TR/BM μωσης εν τω νομω και οι προφηται ευρηκαμεν ιησουν TR/BM τον υιον του ιωσηφ τον απο TR(1894) ναζαρεθ TR(1550)/BM/Ax ναζαρετ

Κατά Ιωάννην 12:41

ταυτα ειπεν ησαιας Ax οτι TR/BM οτε ειδεν την δοξαν αυτου και ελαλησεν περι αυτου

Κατά Ιωάννην 5:37

και ο πεμψας με πατηρ Ax εκεινος TR/BM αυτος μεμαρτυρηκεν περι εμου ουτε φωνην αυτου TR/BM ακηκοατε πωποτε Ax ακηκοατε ουτε ειδος αυτου εωρακατε

Κατά Ιωάννην 5:39

Ax εραυνατε TR/BM ερευνατε τας γραφας οτι υμεις δοκειτε εν αυταις ζωην αιωνιον εχειν και εκειναι εισιν αι μαρτυρουσαι περι εμου

Πράξεις Αποστόλων 10:43

τουτω παντες οι προφηται μαρτυρουσιν αφεσιν αμαρτιων λαβειν δια του ονοματος αυτου παντα τον πιστευοντα εις αυτον

Πράξεις Αποστόλων 3:18

ο δε θεος α προκατηγγειλεν δια στοματος παντων των προφητων TR/BM αυτου παθειν τον χριστον Ax αυτου επληρωσεν ουτως

Πράξεις Αποστόλων 3:22

Ax μωυσης TR/BM μωσης μεν TR/BM γαρ TR/BM προς TR/BM τους TR/BM πατερας ειπεν οτι προφητην υμιν αναστησει κυριος ο θεος BM ημων TR/Ax υμων εκ των αδελφων υμων ως εμε αυτου ακουσεσθε κατα παντα οσα αν λαληση προς υμας

Πράξεις Αποστόλων 3:24

και παντες δε οι προφηται απο σαμουηλ και των καθεξης οσοι ελαλησαν και BM/Ax κατηγγειλαν TR προκατηγγειλαν τας ημερας ταυτας

Πράξεις Αποστόλων 7:37

ουτος εστιν ο BM μωσης TR/Ax μωυσης ο Ax ειπας TR/BM ειπων τοις υιοις ισραηλ προφητην υμιν αναστησει TR/BM κυριος ο θεος BM ημων TR υμων εκ των αδελφων υμων ως εμε TR αυτου TR ακουσεσθε

Πράξεις Αποστόλων 8:35

ανοιξας δε ο φιλιππος το στομα αυτου και αρξαμενος απο της γραφης ταυτης ευηγγελισατο αυτω τον ιησουν

Αποκάλυψη Ιωάννου 19:10

και BM/Ax επεσα TR επεσον εμπροσθεν των ποδων αυτου προσκυνησαι αυτω και λεγει μοι ορα μη συνδουλος σου ειμι και των αδελφων σου των εχοντων την μαρτυριαν TR του ιησου τω θεω προσκυνησον η γαρ μαρτυρια TR/BM του ιησου BM εστι TR/Ax εστιν το πνευμα της προφητειας