Κατά Ιωάννην 9:36 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁶ απεκριθη εκεινος και ειπεν BM/Ax και τις εστιν κυριε ινα πιστευσω εις αυτον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁶ Eκείνος αποκρίθηκε και είπε: Ποιος είναι, Kύριε, για να πιστέψω σ’ αυτόν;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁶ Eκείνος αποκρίθηκε: «Kαι ποιος είναι, Κύριε, για να πιστέψω σ’ αυτόν;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁶ Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος, «Καὶ ποιός εἶναι, Κύριε, γιὰ νὰ πιστέψω σ᾽ αὐτόν;».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁶ Εκείνος αποκρίθηκε: «Και ποιος είναι αυτός, κύριε, για να πιστέψω σ’ αυτόν;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁶ Εκείνος αποκρίθηκε: «Και ποιος είναι αυτός, κύριε, για να πιστέψω σ’ αυτόν;»

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³⁶ απεκριθη εκεινος και ειπεν τις εστιν κυριε ινα πιστευσω εις αυτον

Κατά Ιωάννην 9:36 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 11:3

ειπεν αυτω συ ει ο ερχομενος η ετερον προσδοκωμεν

Κατά Ιωάννην 1:38

στραφεις δε ο ιησους και θεασαμενος αυτους ακολουθουντας λεγει αυτοις τι ζητειτε οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω ραββι ο λεγεται Ax μεθερμηνευομενον TR/BM ερμηνευομενον διδασκαλε που μενεις

Κατά Ιωάννην 9:37

ειπεν TR/BM δε αυτω ο ιησους και εωρακας αυτον και ο λαλων μετα σου εκεινος εστιν

Προς Ρωμαίους 10:14

πως ουν Ax επικαλεσωνται TR/BM επικαλεσονται εις ον ουκ επιστευσαν πως δε Ax πιστευσωσιν TR/BM πιστευσουσιν ου ουκ ηκουσαν πως δε Ax ακουσωσιν TR/BM ακουσουσιν χωρις κηρυσσοντος