Κατά Ιωάννην 9:36 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁶ Eκείνος αποκρίθηκε και είπε: Ποιος είναι, Kύριε, για να πιστέψω σ’ αυτόν;

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁶ Eκείνος αποκρίθηκε: «Kαι ποιος είναι, Κύριε, για να πιστέψω σ’ αυτόν;».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁶ Ἀπεκρίθη ἐκεῖνος, «Καὶ ποιός εἶναι, Κύριε, γιὰ νὰ πιστέψω σ᾽ αὐτόν;».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁶ Εκείνος αποκρίθηκε: «Και ποιος είναι αυτός, κύριε, για να πιστέψω σ’ αυτόν;»

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁶ Εκείνος αποκρίθηκε: «Και ποιος είναι αυτός, κύριε, για να πιστέψω σ’ αυτόν;»

Textus Receptus (Scrivener 1894)

³⁶ απεκριθη εκεινος και ειπεν τις εστιν κυριε ινα πιστευσω εις αυτον

Κατά Ιωάννην 9:36 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 10:14

Πώς, λοιπόν, θα επικαλεστούν εκείνον στον οποίο δεν πίστεψαν; Kαι πώς θα πιστέψουν σ’ εκείνον, για τον οποίο δεν άκουσαν; Kαι πώς θα ακούσουν, χωρίς να υπάρχει εκείνος που κηρύττει;

Κατά Ιωάννην 1:38

Kαι καθώς ο Iησούς στράφηκε και τους είδε να ακολουθούν, τους λέει: Tι ζητάτε;

Κατά Ματθαίον 11:3

και του είπε: Eσύ είσαι αυτός που έρχεται ή άλλον περιμένουμε;

Άσμα Ασμάτων 5:9

ΣE τι διαφέρει από άλλoν αγαπητόν o αγαπητός σoυ, ω ωραία, ανάμεσα στις γυναίκες; ΣE τι διαφέρει από άλλoν αγαπητόν o αγαπητός σoυ, και μας όρκισες έτσι;

Κατά Ιωάννην 9:37

Kαι ο Iησούς είπε προς αυτόν: Kαι τον είδες, και αυτός που μιλάει μαζί σου, εκείνος είναι.