Κατά Ιωάννην 8:43 - Textus Receptus New Testament Variants

⁴³ BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴³ Γιατί δεν γνωρίζετε τη λαλιά μου; Eπειδή, δεν μπορείτε να ακούτε τον λόγο μου.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴³ Γιατί δεν αναγνωρίζετε τη φωνή μου; Απλούστατα γιατί δεν αντέχετε να ακούτε το λόγο μου!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴³ Γιατί δὲν καταλαβαίνετε τὴν γλῶσσάν μου; Διότι εἶσθε ἀνίκανοι νὰ ἀκοῦτε τὸν λόγον μου.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴³ Και ξέρετε γιατί δεν καταλαβαίνετε τη γλώσσα που σας μιλάω; Είναι γιατί δεν έχετε τη δύναμη να καταλάβετε το λόγο μου.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴³ Και ξέρετε γιατί δεν καταλαβαίνετε τη γλώσσα που σας μιλάω; Είναι γιατί δεν έχετε τη δύναμη να καταλάβετε το λόγο μου.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴³ δια τι την λαλιαν την εμην ου γινωσκετε οτι ου δυνασθε ακουειν τον λογον τον εμον

Κατά Ιωάννην 8:43 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:15

επαχυνθη γαρ η καρδια του λαου τουτου και τοις ωσιν βαρεως ηκουσαν και τους οφθαλμους αυτων εκαμμυσαν μηποτε ιδωσιν τοις οφθαλμοις και τοις ωσιν ακουσωσιν και τη καρδια συνωσιν και επιστρεψωσιν και BM/Ax ιασομαι TR ιασωμαι αυτους

Κατά Ιωάννην 5:25

αμην αμην λεγω υμιν οτι ερχεται ωρα και νυν εστιν οτε οι νεκροι Ax ακουσουσιν TR/BM ακουσονται της φωνης του υιου του θεου και οι ακουσαντες Ax ζησουσιν TR/BM ζησονται

Κατά Ιωάννην 5:43

εγω εληλυθα εν τω ονοματι του πατρος μου και ου λαμβανετε με εαν αλλος ελθη εν τω ονοματι τω ιδιω εκεινον Ax λημψεσθε TR/BM ληψεσθε

Κατά Ιωάννην 6:60

πολλοι ουν ακουσαντες εκ των μαθητων αυτου Ax ειπαν TR/BM ειπον σκληρος εστιν TR/BM ουτος ο λογος Ax ουτος τις δυναται αυτου ακουειν

Κατά Ιωάννην 7:17

εαν τις θελη το θελημα αυτου ποιειν γνωσεται περι της διδαχης ποτερον εκ του θεου εστιν η εγω απ εμαυτου λαλω

Κατά Ιωάννην 8:27

ουκ εγνωσαν οτι τον πατερα αυτοις ελεγεν

Κατά Ιωάννην 8:33

απεκριθησαν Ax προς Ax αυτον TR/BM αυτω σπερμα αβρααμ εσμεν και ουδενι δεδουλευκαμεν πωποτε πως συ λεγεις οτι ελευθεροι γενησεσθε

Κατά Ιωάννην 8:39

απεκριθησαν και Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω ο πατηρ ημων αβρααμ εστιν λεγει αυτοις ο ιησους ει τεκνα του αβρααμ Ax εστε TR/BM ητε τα εργα του αβρααμ εποιειτε BM αν TR αν

Πράξεις Αποστόλων 7:51

σκληροτραχηλοι και απεριτμητοι Ax καρδιαις TR/BM τη TR/BM καρδια και τοις ωσιν υμεις αει τω πνευματι τω αγιω αντιπιπτετε ως οι πατερες υμων και υμεις

Προς Ρωμαίους 3:11

ουκ εστιν ο συνιων ουκ εστιν ο εκζητων τον θεον