Πράξεις Αποστόλων 2:1 - Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹ Ke ote ilthen i iméra tis Pendicostis, isan apandes omothimadhòn en to afto tòpo.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹ KAI όταν ήρθε η ημέρα τής Πεντηκοστής, όλοι ήσαν με ομοψυχία στον ίδιο τόπο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹ Kαι καθώς ο καθορισμένος καιρός συμπληρωνόταν πια την ημέρα της Πεντηκοστής, ήταν όλοι μαζί συγκεντρωμένοι στο ίδιο μέρος.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹ Ὅταν ἔφθασε ἡ ἡμέρα τῆς Πεντηκοστῆς, ἦσαν ὅλοι μαζὶ εἰς τὸ ἴδιο μέρος.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Όταν έφτασε η ημέρα της Πεντηκοστής, ήταν όλοι μαζί συγκεντρωμένοι με ομοψυχία στο ίδιο μέρος.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Όταν έφτασε η ημέρα της Πεντηκοστής, ήταν όλοι μαζί συγκεντρωμένοι με ομοψυχία στο ίδιο μέρος.

Πράξεις Αποστόλων 2:1 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 1:5

Dhioti o men Ioannis evaptisen en ìdhati, sis omos thelete vaptisthì en Pnévmati Aghìo, uchì meta pollas taftas iméras.

Πράξεις Αποστόλων 1:8

Alla thelete lavi dhinamin, otan epelthi to Aghion Pnevma epano is esas: ke thelete isthe is eme martires ke en Ierusalim ke en pasi ti Iudhea ke Samarìa, ke eos eschatu tis ghis.

Πράξεις Αποστόλων 2:46

Ke cath imeran emmenondes omothimadhòn en to ierò, ke coptondes ton arton cat’ icus, metelàmvanon tin trofin en aghalliàsi ke aplotiti cardhìas,

Πράξεις Αποστόλων 20:16

Dhioti o Pavlos ecrine na paraplefsi tin Efeson, dhia na mi simvi is afton na chronotrivisi en ti Asìa: dhioti espevdhen, an ito dhinaton is afton, na evrethì tin imeran tis pendicostis is Ierosolima.

Πράξεις Αποστόλων 4:24

I dhe acusandes, omothimadhòn ìpsosan tin fonin pros ton Theon, ke ipon, Dhespota, si ise o Theos, ostis ecames ton uranon ke tin ghin ke tin thalassan, ke panda ta en aftìs:

Πράξεις Αποστόλων 4:31

Meta dhe tin dhéisin aftòn esìsthi o topos opu isan sinighmeni: ke eplìsthisan àpandes Pnevmatos Aghìu, ke elalun ton loghon tu Theu meta parrisìas.

Πράξεις Αποστόλων 4:32

Tu dhe plithus ton pistefsàndon i cardhìa ke i psichi ito mìa: ke udhè ìs eleghen oti ine eaftu tì ek ton iparchòndon aftu, all’ ichon ta panda kinà.

Πράξεις Αποστόλων 5:12

Polla dhe simìa ke terata eghinondo en to lao dhia ton chiròn ton apostòlon; ke isan omothimadhòn apandes en ti stoà tu Solomondos.