Mόλις, λοιπόν, αυτός έφτασε, στάθηκαν ολόγυρά του οι Ιουδαίοι που είχαν κατέβει από τα Iεροσόλυμα, προβάλλοντας εναντίον του Παύλου πολλές και βαριές καταγγελίες, τις οποίες όμως δεν κατάφερναν ν’ αποδείξουν,
Πράξεις Αποστόλων 24:13 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Oύτε και μπορούν να τεκμηριώσουν αυτά για τα οποία τώρα με κατηγορούν. Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) ούτε μπορούν να φέρουν αποδείξεις για όσα τώρα με κατηγορούν. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν οὔτε μποροῦν νὰ ἀποδείξουν ἐκεῖνα ποὺ τώρα μὲ κατηγοροῦν. Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Udhe dhinande na ferosin apodhìxis peri oson me catighorusi tora. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ούτε μπορούν να αποδείξουν αυτά για τα οποία τώρα με κατηγορούν. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ούτε μπορούν να αποδείξουν αυτά για τα οποία τώρα με κατηγορούν. Textus Receptus (Scrivener 1894) ουτε παραστησαι δυνανται περι ων νυν κατηγορουσιν μου |
Mόλις, λοιπόν, αυτός έφτασε, στάθηκαν ολόγυρά του οι Ιουδαίοι που είχαν κατέβει από τα Iεροσόλυμα, προβάλλοντας εναντίον του Παύλου πολλές και βαριές καταγγελίες, τις οποίες όμως δεν κατάφερναν ν’ αποδείξουν,
διατηρώντας καθαρή τη συνείδησή σας, έτσι που, ενώ σας κατηγορούν σαν κακοποιούς, να ντροπιαστούν τελικά εκείνοι που προσπαθούν να δυσφημίσουν την καλή χριστιανική συμπεριφορά σας.