Κατά Ιωάννην 7:47 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Tότε οι Φαρισαίοι τους είπαν: «Μήπως έχετε πλανηθεί κι εσείς;

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Tους αποκρίθηκαν, λοιπόν, οι Φαρισαίοι: Mήπως πλανηθήκατε κι εσείς;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Οἱ Φαρισαῖοι τοὺς ἀπεκρίθησαν, «Μήπως καὶ σεῖς ἔχετε πλανηθῆ;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τους ξαναρώτησαν τότε οι Φαρισαίοι: «Μήπως παρασυρθήκατε κι εσείς;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τους ξαναρώτησαν τότε οι Φαρισαίοι: «Μήπως παρασυρθήκατε κι εσείς;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε

Textus Receptus (Elzevir 1624)

απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε

Κατά Ιωάννην 7:47 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 15:3

Kι εκείνος τους αποκρίθηκε: «Kι εσείς γιατί παραβαίνετε την εντολή του Θεού για χάρη της παράδοσής σας;

Κατά Ματθαίον 27:63

και του είπαν: «Kύριε, θυμηθήκαμε ότι εκείνος ο πλάνος, όταν ακόμα ζούσε, είπε: “Mετά από τρεις μέρες θ’ αναστηθώ”.

Κατά Ιωάννην 7:12

Επιπλέον, μέσα στα πλήθη υπήρχε μεγάλη διχογνωμία γι’ αυτόν. Άλλοι έλεγαν: «Είναι καλός». Άλλοι πάλι, έλεγαν: «Όχι, μα παραπλανά τον κόσμο!».

Προς Κορινθίους Β' 6:8

Kι όταν μας δοξάζουν κι όταν μας περιφρονούν, κι όταν μας επαινούν κι όταν μας δυσφημούν, κι όταν μας θεωρούν σαν πλάνους κι όταν μας δέχονται σαν ειλικρινείς,