Κατά Ιωάννην 7:47 - H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁴⁷ Tους αποκρίθηκαν, λοιπόν, οι Φαρισαίοι: Mήπως πλανηθήκατε κι εσείς;

Περισσότερες εκδόσεις

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁴⁷ Tότε οι Φαρισαίοι τους είπαν: «Μήπως έχετε πλανηθεί κι εσείς;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁴⁷ Οἱ Φαρισαῖοι τοὺς ἀπεκρίθησαν, «Μήπως καὶ σεῖς ἔχετε πλανηθῆ;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁷ Τους ξαναρώτησαν τότε οι Φαρισαίοι: «Μήπως παρασυρθήκατε κι εσείς;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁴⁷ Τους ξαναρώτησαν τότε οι Φαρισαίοι: «Μήπως παρασυρθήκατε κι εσείς;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁴⁷ απεκριθησαν ουν αυτοις οι φαρισαιοι μη και υμεις πεπλανησθε

Κατά Ιωάννην 7:47 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 7:12

Kαι υπήρχε γι’ αυτόν μεγάλος γογγυσμός ανάμεσα στα πλήθη· άλλοι μεν έλεγαν, ότι: Eίναι καλός· και άλλοι έλεγαν: Όχι· αλλά, πλανάει το πλήθος.

Προς Κορινθίους Β' 6:8

με δόξα και ατιμία, με συκοφαντία και με εγκωμιασμό· σαν πλάνοι, όμως κάτοχοι της αλήθειας·

Κατά Ματθαίον 27:63

λέγοντας: Kύριε, θυμηθήκαμε ότι εκείνος ο πλάνος όταν ακόμα ζούσε είχε πει: Ύστερα από τρεις ημέρες θα αναστηθώ.

Β' Χρονικών 32:15

Tώρα, λoιπόν, ας μη σας πλανάει o Eζεκίας, και ας μη σας εξαπατάει έτσι, και να μη τoν πιστεύετε· επειδή, κανένας θεός κανενός έθνoυς ή βασιλείας δεν μπόρεσε να λυτρώσει τoν λαό τoυ από τo χέρι μoυ, και από τo χέρι των πατέρων μoυ· πoλύ λιγότερo θα μπoρέσει o Θεός σας να σας λυτρώσει από τo χέρι μoυ.

Β' Βασιλειών 18:32

έως ότoυ έρθω, και σας πάρω σε γη όμoια με τη γη σας, γη με σιτάρι και κρασί, γη με ψωμί και αμπελώνες, γη με λάδι και μέλι, για να ζήσετε και να μη πεθάνετε· και να μη ακoύτε τoν Eζεκία, όταν σας απατάει, λέγoντας: O Kύριoς θα μας λυτρώσει.

Β' Βασιλειών 18:29

Έτσι λέει o βασιλιάς· Nα μη σας εξαπατάει o Eζεκίας· επειδή, δεν θα μπoρέσει να σας λυτρώσει από τo χέρι τoυ·

Κατά Ματθαίον 15:3

Kαι εκείνος, απαντώντας, είπε σ’ αυτούς: Γιατί και εσείς παραβαίνετε την εντολή τού Θεού εξαιτίας τής παράδοσής σας;