Γ' Ιωάννου 1:13 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Πολλά είχα να γράψω, αλλά δε θέλω να το κάνω με μελάνι και πένα.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Πολλά είχα να γράφω· αλλά, δεν θέλω να σου γράψω με μελάνι και κάλαμο·

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Πολλὰ εἶχα νὰ σοῦ γράψω, ἀλλὰ δὲν θέλω νὰ σοῦ τὰ γράψω μὲ μελάνι καὶ πέννα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Πολλά είχα να σου γράψω, δε θέλω όμως να σου τα κάνω γνωστά με μελάνι και πένα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Πολλά είχα να σου γράψω, δε θέλω όμως να σου τα κάνω γνωστά με μελάνι και πένα.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

πολλα ειχον γραφειν αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραψαι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

πολλα ειχον γραφειν αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραψαι

Γ' Ιωάννου 1:13 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 1:19

Tότε ο Iωσήφ, ο άνδρας της, επειδή ήταν δίκαιος άνθρωπος και δεν ήθελε να την εκθέσει, σκέφτηκε να τη χωρίσει κρυφά.

Β' Ιωάννου 1:12

Παρόλο που έχω πολλά να σας γράψω, δεν έκρινα σκόπιμο να το κάνω με χαρτί και μελάνι, αλλά ελπίζω να σας επισκεφτώ και να μιλήσουμε προφορικά, έτσι ώστε η χαρά μας να είναι ολοκληρωμένη.