Γ' Ιωάννου 1:13 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹³ Πολλά είχα να γράψω, αλλά δε θέλω να το κάνω με μελάνι και πένα.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹³ Πολλά είχα να γράφω· αλλά, δεν θέλω να σου γράψω με μελάνι και κάλαμο·

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹³ Πολλὰ εἶχα νὰ σοῦ γράψω, ἀλλὰ δὲν θέλω νὰ σοῦ τὰ γράψω μὲ μελάνι καὶ πέννα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Πολλά είχα να σου γράψω, δε θέλω όμως να σου τα κάνω γνωστά με μελάνι και πένα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹³ Πολλά είχα να σου γράψω, δε θέλω όμως να σου τα κάνω γνωστά με μελάνι και πένα.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹³ πολλα ειχον γραφειν αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραψαι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹³ πολλα ειχον γραφειν αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραψαι

Γ' Ιωάννου 1:13 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 1:19

Tότε ο Iωσήφ, ο άνδρας της, επειδή ήταν δίκαιος άνθρωπος και δεν ήθελε να την εκθέσει, σκέφτηκε να τη χωρίσει κρυφά.

Β' Ιωάννου 1:12

Παρόλο που έχω πολλά να σας γράψω, δεν έκρινα σκόπιμο να το κάνω με χαρτί και μελάνι, αλλά ελπίζω να σας επισκεφτώ και να μιλήσουμε προφορικά, έτσι ώστε η χαρά μας να είναι ολοκληρωμένη.