Γ' Ιωάννου 1:14 - Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁴ Ελπίζω όμως να σε δω προσωπικά πολύ σύντομα και να τα πούμε προφορικά.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁴ ελπίζω, όμως, γρήγορα να σε δω, και θα μιλήσουμε στόμα με στόμα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁴ Ἐλπίζω γρήγορα νὰ σὲ ἰδῶ καὶ θὰ μιλήσωμεν στόμα πρὸς στόμα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Ελπίζω γρήγορα να σε δω και τότε θα τα πούμε από κοντά.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Ελπίζω γρήγορα να σε δω και τότε θα τα πούμε από κοντά.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

¹⁴ ελπιζω δε ευθεως ιδειν σε και στομα προς στομα λαλησομεν

Textus Receptus (Elzevir 1624)

¹⁴ ελπιζω δε ευθεως ιδειν σε και στομα προς στομα λαλησομεν ειρηνη σοι ασπαζονται σε οι φιλοι ασπαζου τους φιλους κατ ονομα

Γ' Ιωάννου 1:14 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 10:3

Σ’ αυτόν ο φύλακας ανοίγει την πόρτα και τα πρόβατα αναγνωρίζουν τη φωνή του, και φωνάζει τα δικά του τα πρόβατα ένα ένα με τ’ όνομά τους και τα βγάζει για βοσκή.

Κατά Ιωάννην 20:19

Kι ενώ είχε φτάσει πια το σούρουπο την ημέρα εκείνη, δηλαδή την Κυριακή, κι ήταν κλειδωμένες οι πόρτες του χώρου όπου ήταν συγκεντρωμένοι οι μαθητές, γιατί φοβούνταν τους Ιουδαίους, ήρθε ο Ιησούς και στάθηκε στη μέση, και τους λέει: «Ειρήνη σ’ εσάς!».

Κατά Ιωάννην 20:21

Tους ξανάπε τότε ο Ιησούς: «Ειρήνη σ’ εσάς! Όπως μ’ έχει αποστείλει ο Πατέρας, το ίδιο κι εγώ αποστέλλω εσάς».

Προς Γαλάτας 5:16

M’ άλλα λόγια, εννοώ να συμπεριφέρεστε σύμφωνα με την οδηγία του Πνεύματος και τότε δε θα εκτελέσετε καμιά επιθυμία της σάρκας.

Προς Εφεσίους 6:23

Εύχομαι στους αδελφούς να έχουν ειρήνη και αγάπη γεμάτη πίστη από τον Θεό Πατέρα και από τον Κύριο Ιησού Χριστό.

Α' Πέτρου 5:14

Χαιρετίστε ο ένας τον άλλο με φίλημα αδελφικής αγάπης. Nα έχετε την ειρήνη του Χριστού Ιησού όλοι εσείς που ανήκετε σ’ αυτόν. Αμήν.

Β' Ιωάννου 1:12

Παρόλο που έχω πολλά να σας γράψω, δεν έκρινα σκόπιμο να το κάνω με χαρτί και μελάνι, αλλά ελπίζω να σας επισκεφτώ και να μιλήσουμε προφορικά, έτσι ώστε η χαρά μας να είναι ολοκληρωμένη.