Ἀλλ᾽ ὅταν ἐπῆγαν οἱ ἀδελφοί του εἰς τὴν ἑορτήν, τότε ἐπῆγε καὶ αὐτός, ὄχι φανερὰ ἀλλὰ σχεδὸν κρυφά.
Κατά Ιωάννην 7:9 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἀφοῦ τοὺς εἶπε αὐτὰ ἔμεινε εἰς τὴν Γαλιλαίαν. Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι όταν τούς είπε αυτά, έμεινε στη Γαλιλαία. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Αυτά, λοιπόν, τους είπε κι έμεινε στη Γαλιλαία. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αυτά τους είπε κι έμεινε ο ίδιος στη Γαλιλαία. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αυτά τους είπε κι έμεινε ο ίδιος στη Γαλιλαία. Textus Receptus (Scrivener 1894) ταυτα δε ειπων αυτοις εμεινεν εν τη γαλιλαια Textus Receptus (Elzevir 1624) ταυτα δε ειπων αυτοις εμεινεν εν τη γαλιλαια |
Ἀλλ᾽ ὅταν ἐπῆγαν οἱ ἀδελφοί του εἰς τὴν ἑορτήν, τότε ἐπῆγε καὶ αὐτός, ὄχι φανερὰ ἀλλὰ σχεδὸν κρυφά.
Πηγαίνετε σεῖς εἰς τὴν ἑορτήν· ἐγὼ δὲν θὰ πάω ἀκόμη εἰς τὴν ἑορτὴν αὐτήν, διότι ὁ κατάλληλος καιρὸς γιὰ μένα ἀκόμη δὲν ἔχει ἔλθει».