Ιούδα 1:22 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Μερικοὺς νὰ ἐλεῆτε μὲ διάκρισιν,

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι άλλους μεν να ελεείτε, κάνοντας διάκριση·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kαι διακρίνοντας τις ανάγκες των ανθρώπων, άλλους να τους ελεείτε

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Άλλους να τους ελεείτε με διάκριση,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Άλλους να τους ελεείτε με διάκριση,

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και ους μεν ελεειτε διακρινομενοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

και ους μεν ελεειτε διακρινομενοι

Ιούδα 1:22 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Β' 2:8

Διὰ τοῦτο σᾶς παρακαλῶ νὰ τοῦ δείξετε ἀγάπην.

Προς Γαλάτας 4:20

Πόσον θὰ ἤθελα νὰ εἶμαι τώρα μαζί σας καὶ νὰ ἀλλάξω τὸν τόνον τῆς φωνῆς μου, διότι βρίσκομαι εἰς ἀμηχανίαν γιὰ σᾶς.

Προς Γαλάτας 6:1

Ἀδελφοί, ἐὰν παρασυρθῇ κανεὶς σὲ κάποιο ἁμάρτημα, σεῖς οἱ πνευματικοὶ πρέπει νὰ τὸν διορθώνετε μὲ πνεῦμα πραότητος καὶ νὰ προσέχῃς τὸν ἑαυτόν σου μήπως πέσῃς καὶ σὺ σὲ πειρασμόν.

Ιούδα 1:21

φυλάξατε τὸν ἑαυτόν σας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ, περιμένοντες τὸ ἔλεος τοῦ Κυρίου μας Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

Ιούδα 1:23

ἄλλους μὲ φόβον νὰ τοὺς σώζετε, ἁρπάζοντες αὐτοὺς ἀπὸ τὴν φωτιά, νὰ μισῆτε δὲ καὶ τὸ ἔνδυμά τους ποὺ εἶναι μολυσμένον ἀπὸ τὴν σάρκα.