Ιούδα 1:22 - Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²² Μερικοὺς νὰ ἐλεῆτε μὲ διάκρισιν,

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²² Kαι άλλους μεν να ελεείτε, κάνοντας διάκριση·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²² Kαι διακρίνοντας τις ανάγκες των ανθρώπων, άλλους να τους ελεείτε

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²² Άλλους να τους ελεείτε με διάκριση,

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²² Άλλους να τους ελεείτε με διάκριση,

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²² και ους μεν ελεειτε διακρινομενοι

Textus Receptus (Elzevir 1624)

²² και ους μεν ελεειτε διακρινομενοι

Ιούδα 1:22 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Β' 2:8

Διὰ τοῦτο σᾶς παρακαλῶ νὰ τοῦ δείξετε ἀγάπην.

Προς Γαλάτας 4:20

Πόσον θὰ ἤθελα νὰ εἶμαι τώρα μαζί σας καὶ νὰ ἀλλάξω τὸν τόνον τῆς φωνῆς μου, διότι βρίσκομαι εἰς ἀμηχανίαν γιὰ σᾶς.

Προς Γαλάτας 6:1

Ἀδελφοί, ἐὰν παρασυρθῇ κανεὶς σὲ κάποιο ἁμάρτημα, σεῖς οἱ πνευματικοὶ πρέπει νὰ τὸν διορθώνετε μὲ πνεῦμα πραότητος καὶ νὰ προσέχῃς τὸν ἑαυτόν σου μήπως πέσῃς καὶ σὺ σὲ πειρασμόν.

Ιούδα 1:21

φυλάξατε τὸν ἑαυτόν σας εἰς τὴν ἀγάπην τοῦ Θεοῦ, περιμένοντες τὸ ἔλεος τοῦ Κυρίου μας Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς ζωὴν αἰώνιον.

Ιούδα 1:23

ἄλλους μὲ φόβον νὰ τοὺς σώζετε, ἁρπάζοντες αὐτοὺς ἀπὸ τὴν φωτιά, νὰ μισῆτε δὲ καὶ τὸ ἔνδυμά τους ποὺ εἶναι μολυσμένον ἀπὸ τὴν σάρκα.