Προς Φιλήμονα 1:17 - Textus Receptus New Testament Variants ει ουν BM/Ax με TR εμε εχεις κοινωνον προσλαβου αυτον ως εμε Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Aν, λοιπόν, με έχεις κοινωνόν, δέξου τον σαν εμένα. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Aν λοιπόν με θεωρείς συνεργάτη σου, δέξου τον όπως θα δεχόσουν εμένα. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἐὰν λοιπὸν μὲ θεωρῇς φίλον, δέξου τον σὰν νὰ ἤμουν ἐγώ. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αν, λοιπόν, με θεωρείς φίλο σου, δέξου τον σαν να ήμουν εγώ. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αν, λοιπόν, με θεωρείς φίλο σου, δέξου τον σαν να ήμουν εγώ. Textus Receptus (Scrivener 1894) ει ουν εμε εχεις κοινωνον προσλαβου αυτον ως εμε |
και ος εαν δεξηται TR/BM παιδιον TR/BM τοιουτον εν Ax παιδιον Ax τοιουτο επι τω ονοματι μου εμε δεχεται
και αποκριθεις ο βασιλευς ερει αυτοις αμην λεγω υμιν εφ οσον εποιησατε ενι τουτων των αδελφων μου των ελαχιστων εμοι εποιησατε
ως δε εβαπτισθη και ο οικος αυτης παρεκαλεσεν λεγουσα ει κεκρικατε με πιστην τω κυριω ειναι εισελθοντες εις τον οικον μου Ax μενετε TR/BM μεινατε και παρεβιασατο ημας
ειτε υπερ τιτου κοινωνος εμος και εις υμας συνεργος ειτε αδελφοι ημων αποστολοι εκκλησιων δοξα χριστου
ειναι τα εθνη συγκληρονομα και συσσωμα και συμμετοχα της επαγγελιας TR/BM αυτου εν TR/BM τω χριστω Ax ιησου δια του ευαγγελιου
καθως εστιν δικαιον εμοι τουτο φρονειν υπερ παντων υμων δια το εχειν με εν τη καρδια υμας εν τε τοις δεσμοις μου και BM/Ax εν τη απολογια και βεβαιωσει του ευαγγελιου συγκοινωνους μου της χαριτος παντας υμας οντας
οι δε πιστους εχοντες δεσποτας μη καταφρονειτωσαν οτι αδελφοι εισιν αλλα μαλλον δουλευετωσαν οτι πιστοι εισιν και αγαπητοι οι της ευεργεσιας αντιλαμβανομενοι ταυτα διδασκε και παρακαλει
Ax ον ανεπεμψα Ax σοι TR/BM TR/BM συ TR/BM δε αυτον BM/Ax τουτ BM/Ax εστιν TR τουτεστιν τα εμα σπλαγχνα TR/BM προσλαβου
οθεν αδελφοι αγιοι κλησεως επουρανιου μετοχοι κατανοησατε τον αποστολον και αρχιερεα της ομολογιας ημων TR χριστον ιησουν BM χριστον
μετοχοι γαρ TR/BM γεγοναμεν του χριστου Ax γεγοναμεν εανπερ την αρχην της υποστασεως μεχρι τελους βεβαιαν κατασχωμεν
ακουσατε αδελφοι μου αγαπητοι ουχ ο θεος εξελεξατο τους πτωχους Ax τω Ax κοσμω TR/BM του TR/BM κοσμου TR τουτου πλουσιους εν πιστει και κληρονομους της βασιλειας ης επηγγειλατο τοις αγαπωσιν αυτον
πρεσβυτερους Ax ουν TR/BM τους εν υμιν παρακαλω ο συμπρεσβυτερος και μαρτυς των του χριστου παθηματων ο και της μελλουσης αποκαλυπτεσθαι δοξης κοινωνος
ο εωρακαμεν και ακηκοαμεν απαγγελλομεν Ax και υμιν ινα και υμεις κοινωνιαν εχητε μεθ ημων και η κοινωνια δε η ημετερα μετα του πατρος και μετα του υιου αυτου ιησου χριστου