Προς Ρωμαίους 7:1 - Textus Receptus New Testament Variants

η αγνοειτε αδελφοι γινωσκουσιν γαρ νομον λαλω οτι ο νομος κυριευει του ανθρωπου εφ οσον χρονον ζη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Ή αγνοείτε, αδελφοί, (επειδή, μιλάω προς εκείνους που γνωρίζουν τον νόμο), ότι ο νόμος έχει κυριότητα επάνω στον άνθρωπο για όσον χρόνο ζει;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Ή μήπως αγνοείτε το γεγονός, αδελφοί ― γιατί μιλώ σε ανθρώπους που γνωρίζουν το νόμο ― ότι ο νόμος έχει ισχύ πάνω στον άνθρωπο για όσο καιρό ζει;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Δὲν ξέρετε, ἀδελφοί, — ὁμιλῶ βέβαια σὲ ἀνθρώπους ποὺ γνωρίζουν τὸν νόμον — ὅτι ὁ νόμος ἔχει κυριαρχίαν ἐπὶ τοῦ ἀνθρώπου ἐφ᾽ ὅσον χρόνον ζῆ ὁ ἄνθρωπος;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Επειδή έχετε γνώση του νόμου, ξέρετε καλά, αδερφοί μου, πως ο νόμος εξουσιάζει τον άνθρωπο, όσο είναι ακόμα ζωντανός.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Επειδή έχετε γνώση του νόμου, ξέρετε καλά, αδερφοί μου, πως ο νόμος εξουσιάζει τον άνθρωπο, όσο είναι ακόμα ζωντανός.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

η αγνοειτε αδελφοι γινωσκουσιν γαρ νομον λαλω οτι ο νομος κυριευει του ανθρωπου εφ οσον χρονον ζη

Προς Ρωμαίους 7:1 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 1:13

ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι οτι πολλακις προεθεμην ελθειν προς υμας και εκωλυθην αχρι του δευρο ινα TR καρπον τινα BM/Ax καρπον σχω και εν υμιν καθως και εν τοις λοιποις εθνεσιν

Προς Ρωμαίους 10:1

αδελφοι η μεν ευδοκια της εμης καρδιας και η δεησις TR/BM η προς τον θεον υπερ Ax αυτων TR/BM του TR/BM ισραηλ TR/BM εστιν εις σωτηριαν

Προς Ρωμαίους 10:4

τελος γαρ νομου χριστος εις δικαιοσυνην παντι τω πιστευοντι

Προς Ρωμαίους 6:14

αμαρτια γαρ υμων ου κυριευσει ου γαρ εστε υπο νομον Ax αλλα TR/BM αλλ υπο χαριν

Προς Ρωμαίους 6:3

η αγνοειτε οτι οσοι εβαπτισθημεν εις χριστον ιησουν εις τον θανατον αυτου εβαπτισθημεν

Προς Ρωμαίους 7:6

νυνι δε κατηργηθημεν απο του νομου TR(1894) αποθανοντος TR(1550)/BM/Ax αποθανοντες εν ω κατειχομεθα ωστε δουλευειν ημας εν καινοτητι πνευματος και ου παλαιοτητι γραμματος

Προς Ρωμαίους 9:3

BM ευχομην TR/Ax ηυχομην γαρ TR/BM αυτος TR/BM εγω αναθεμα ειναι Ax αυτος Ax εγω απο του χριστου υπερ των αδελφων μου των συγγενων μου κατα σαρκα

Προς Κορινθίους Α' 9:8

μη κατα ανθρωπον ταυτα λαλω η TR/BM ουχι και ο νομος ταυτα Ax ου λεγει

Προς Γαλάτας 4:21

λεγετε μοι οι υπο νομον θελοντες ειναι τον νομον ουκ ακουετε