εγω ειμι ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ ουκ εστιν Ax ο TR/BM ο TR/BM θεος θεος νεκρων αλλα ζωντων
Προς Ρωμαίους 3:29 - Textus Receptus New Testament Variants η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι TR/BM δε και εθνων ναι και εθνων Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Ή, μήπως μόνον των Iουδαίων είναι ο Θεός; Mήπως όχι και των Eθνικών; Nαι, και των Eθνικών· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Ή μήπως ο Θεός είναι μονάχα των Iουδαίων; Δεν είναι και των εθνικών; Ναι, είναι και των εθνικών. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Νομίζετε ὅτι ὁ Θεὸς εἶναι Θεὸς τῶν Ἰουδαίων μόνον; Δὲν εἶναι καὶ τῶν ἐθνικῶν; Ναὶ καὶ τῶν ἐθνικῶν, Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ή μήπως ο Θεός είναι μόνο για τους Ιουδαίους; Δεν είναι και για τους εθνικούς; Και βέβαια είναι. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ή μήπως ο Θεός είναι μόνο για τους Ιουδαίους; Δεν είναι και για τους εθνικούς; Και βέβαια είναι. Textus Receptus (Scrivener 1894) η ιουδαιων ο θεος μονον ουχι δε και εθνων ναι και εθνων |
εγω ειμι ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και ο θεος ιακωβ ουκ εστιν Ax ο TR/BM ο TR/BM θεος θεος νεκρων αλλα ζωντων
πορευθεντες TR/Ax ουν μαθητευσατε παντα τα εθνη βαπτιζοντες αυτους εις το ονομα του πατρος και του υιου και του αγιου πνευματος
ανοιξας δε πετρος το στομα ειπεν επ αληθειας καταλαμβανομαι οτι ουκ εστιν Ax προσωπολημπτης TR/BM προσωποληπτης ο θεος
εξαιρουμενος σε εκ του λαου και Ax εκ των εθνων εις ους BM/Ax εγω TR νυν TR/BM σε αποστελλω Ax σε
ειπεν δε προς αυτον ο κυριος πορευου οτι σκευος εκλογης TR/BM μοι εστιν Ax μοι ουτος του βαστασαι το ονομα μου ενωπιον εθνων Ax τε και βασιλεων υιων τε ισραηλ
ου γαρ επαισχυνομαι το ευαγγελιον TR/BM του TR/BM χριστου δυναμις γαρ θεου εστιν εις σωτηριαν παντι τω πιστευοντι ιουδαιω τε πρωτον και ελληνι
ου γαρ εστιν διαστολη ιουδαιου τε και ελληνος ο γαρ αυτος κυριος παντων πλουτων εις παντας τους επικαλουμενους αυτον
εις το ειναι με λειτουργον TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου εις τα εθνη ιερουργουντα το ευαγγελιον του θεου ινα γενηται η προσφορα των εθνων ευπροσδεκτος ηγιασμενη εν πνευματι αγιω
ινα εις τα εθνη η ευλογια του αβρααμ γενηται εν χριστω ιησου ινα την επαγγελιαν του πνευματος λαβωμεν δια της πιστεως
ειναι τα εθνη συγκληρονομα και συσσωμα και συμμετοχα της επαγγελιας TR/BM αυτου εν TR/BM τω χριστω Ax ιησου δια του ευαγγελιου
οπου ουκ ενι ελλην και ιουδαιος περιτομη και ακροβυστια βαρβαρος σκυθης δουλος ελευθερος αλλα Ax τα TR/BM τα παντα και εν πασιν χριστος