Προς Γαλάτας 3:14 - Textus Receptus New Testament Variants

¹⁴ ινα εις τα εθνη η ευλογια του αβρααμ γενηται εν χριστω ιησου ινα την επαγγελιαν του πνευματος λαβωμεν δια της πιστεως

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹⁴ Για νάρθει στα έθνη η ευλογία τού Aβραάμ διαμέσου τού Iησού Xριστού, ώστε να λάβουμε την υπόσχεση του Πνεύματος διαμέσου τής πίστης.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹⁴ για να πραγματοποιηθεί στους εθνικούς η ευλογία του Αβραάμ χάρη στον Ιησού Χριστό, και ν’ αποκτήσουμε έτσι μέσω της πίστης το Πνεύμα που μας έχει υποσχεθεί ο Θεός.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹⁴ διὰ νὰ ἔλθῃ ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ εἰς τοὺς ἐθνικοὺς διὰ τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, διὰ νὰ λάβωμεν τὴν ὑπόσχεσιν τοῦ Πνεύματος διὰ τῆς πίστεως.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Η ευλογία, λοιπόν, του Αβραάμ έρχεται με τον Ιησού Χριστό στα έθνη, κι έτσι με την πίστη αποκτούμε το Πνεύμα που υποσχέθηκε ο Θεός.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹⁴ Η ευλογία, λοιπόν, του Αβραάμ έρχεται με τον Ιησού Χριστό στα έθνη, κι έτσι με την πίστη αποκτούμε το Πνεύμα που υποσχέθηκε ο Θεός.

Προς Γαλάτας 3:14 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κορινθίους Α' 12:13

και γαρ εν ενι πνευματι ημεις παντες εις εν σωμα εβαπτισθημεν ειτε ιουδαιοι ειτε ελληνες ειτε δουλοι ειτε ελευθεροι και παντες TR/BM εις εν πνευμα εποτισθημεν

Προς Εφεσίους 2:18

οτι δι αυτου εχομεν την προσαγωγην οι αμφοτεροι εν ενι πνευματι προς τον πατερα

Προς Γαλάτας 3:2

τουτο μονον θελω μαθειν αφ υμων εξ εργων νομου το πνευμα ελαβετε η εξ ακοης πιστεως

Πράξεις Αποστόλων 2:33

τη δεξια ουν του θεου υψωθεις την τε επαγγελιαν του TR/BM αγιου πνευματος Ax του Ax αγιου λαβων παρα του πατρος εξεχεεν τουτο ο TR/BM νυν υμεις Ax και βλεπετε και ακουετε

Α' Πέτρου 1:22

τας ψυχας υμων ηγνικοτες εν τη υπακοη της αληθειας TR/BM δια TR/BM πνευματος εις φιλαδελφιαν ανυποκριτον εκ Ax καθαρας TR/BM καθαρας καρδιας αλληλους αγαπησατε εκτενως

Κατά Ιωάννην 7:39

τουτο δε ειπεν περι του πνευματος Ax ο TR/BM ου εμελλον λαμβανειν οι Ax πιστευσαντες TR/BM πιστευοντες εις αυτον ουπω γαρ ην πνευμα TR/BM αγιον οτι TR ο ιησους ουδεπω εδοξασθη

Προς Εφεσίους 4:30

και μη λυπειτε το πνευμα το αγιον του θεου εν ω εσφραγισθητε εις ημεραν απολυτρωσεως

Προς Εφεσίους 3:16

ινα Ax δω TR/BM δωη υμιν κατα Ax το TR/BM τον Ax πλουτος TR/BM πλουτον της δοξης αυτου δυναμει κραταιωθηναι δια του πνευματος αυτου εις τον εσω ανθρωπον

Προς Εφεσίους 2:22

εν ω και υμεις συνοικοδομεισθε εις κατοικητηριον του θεου εν πνευματι

Προς Γαλάτας 4:6

οτι δε εστε υιοι εξαπεστειλεν ο θεος το πνευμα του υιου αυτου εις τας καρδιας Ax ημων TR/BM υμων κραζον αββα ο πατηρ

Προς Γαλάτας 3:16

τω δε αβρααμ Ax ερρεθησαν TR/BM ερρηθησαν αι επαγγελιαι και τω σπερματι αυτου ου λεγει και τοις σπερμασιν ως επι πολλων αλλ ως εφ ενος και τω σπερματι σου ος εστιν χριστος

Προς Κορινθίους Β' 1:22

ο και σφραγισαμενος ημας και δους τον αρραβωνα του πνευματος εν ταις καρδιαις ημων

Πράξεις Αποστόλων 5:32

και ημεις εσμεν TR/BM αυτου μαρτυρες των ρηματων τουτων και το πνευμα TR/BM δε το αγιον ο εδωκεν ο θεος τοις πειθαρχουσιν αυτω

Πράξεις Αποστόλων 4:12

και ουκ εστιν εν αλλω ουδενι η σωτηρια Ax ουδε TR/BM ουτε γαρ ονομα εστιν ετερον BM υπο TR/Ax υπο τον BM ουρανον TR/Ax ουρανον το δεδομενον εν ανθρωποις εν ω δει σωθηναι ημας

Κατά Λουκάν 24:49

και Ax ιδου TR/BM ιδου εγω αποστελλω την επαγγελιαν του πατρος μου εφ υμας υμεις δε καθισατε εν τη πολει TR/BM ιερουσαλημ εως ου ενδυσησθε TR/BM δυναμιν εξ υψους Ax δυναμιν

Κατά Λουκάν 11:13

ει ουν υμεις πονηροι υπαρχοντες οιδατε TR αγαθα δοματα BM/Ax αγαθα διδοναι τοις τεκνοις υμων ποσω μαλλον ο πατηρ Ax ο TR/BM ο εξ ουρανου δωσει πνευμα αγιον τοις αιτουσιν αυτον

Α' Πέτρου 3:9

μη αποδιδοντες κακον αντι κακου η λοιδοριαν αντι λοιδοριας τουναντιον δε ευλογουντες TR/BM ειδοτες οτι εις τουτο εκληθητε ινα ευλογιαν κληρονομησητε