Προς Ρωμαίους 2:20 - Textus Receptus New Testament Variants

παιδευτην αφρονων διδασκαλον νηπιων εχοντα την μορφωσιν της γνωσεως και της αληθειας εν τω νομω

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

παιδαγωγός των αφρόνων, δάσκαλος των νηπίων, έχοντας τον τύπο τής γνώσης και της αλήθειας, που είναι μέσα στον νόμο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

παιδαγωγός ανόητων, δάσκαλος νηπίων, και πως έχεις εκπαιδευτεί με τη γνώση και την αλήθεια του νόμου.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

παιδαγωγὸς τῶν ἀνοήτων, διδάσκαλος νηπίων, διότι ἔχεις εἰς τὸν νόμον τὴν οὐσίαν τῆς γνώσεως καὶ τῆς ἀληθείας.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

παιδαγωγός για τους αμόρφωτους και δάσκαλος για τους πνευματικά ανώριμους. Κι είσαι σίγουρος για την κατάρτισή σου, αφού με το νόμο ξέρεις την αλήθεια για το Θεό και για το θέλημά του.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

παιδαγωγός για τους αμόρφωτους και δάσκαλος για τους πνευματικά ανώριμους. Κι είσαι σίγουρος για την κατάρτισή σου, αφού με το νόμο ξέρεις την αλήθεια για το Θεό και για το θέλημά του.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

παιδευτην αφρονων διδασκαλον νηπιων εχοντα την μορφωσιν της γνωσεως και της αληθειας εν τω νομω

Προς Ρωμαίους 2:20 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 11:25

εν εκεινω τω καιρω αποκριθεις ο ιησους ειπεν εξομολογουμαι σοι πατερ κυριε του ουρανου και της γης οτι Ax εκρυψας TR/BM απεκρυψας ταυτα απο σοφων και συνετων και απεκαλυψας αυτα νηπιοις

Προς Ρωμαίους 2:19

πεποιθας τε σεαυτον οδηγον ειναι τυφλων φως των εν σκοτει

Προς Ρωμαίους 3:31

νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον Ax ιστανομεν TR/BM ιστωμεν

Προς Ρωμαίους 6:17

χαρις δε τω θεω οτι ητε δουλοι της αμαρτιας υπηκουσατε δε εκ καρδιας εις ον παρεδοθητε τυπον διδαχης

Προς Κορινθίους Α' 3:1

Ax καγω TR/BM και TR/BM εγω αδελφοι ουκ ηδυνηθην TR/Ax λαλησαι υμιν BM λαλησαι ως πνευματικοις αλλ ως Ax σαρκινοις TR/BM σαρκικοις ως νηπιοις εν χριστω

Β' Προς Τιμόθεον 1:13

υποτυπωσιν εχε υγιαινοντων λογων ων παρ εμου ηκουσας εν πιστει και αγαπη τη εν χριστω ιησου

Β' Προς Τιμόθεον 3:5

εχοντες μορφωσιν ευσεβειας την δε δυναμιν αυτης ηρνημενοι και τουτους αποτρεπου

Προς Τίτον 1:16

θεον ομολογουσιν ειδεναι τοις δε εργοις αρνουνται βδελυκτοι οντες και απειθεις και προς παν εργον αγαθον αδοκιμοι

Προς Εβραίους 5:13

πας γαρ ο μετεχων γαλακτος απειρος λογου δικαιοσυνης νηπιος γαρ εστιν

Ιακώβου 3:1

μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε αδελφοι μου ειδοτες οτι μειζον κριμα Ax λημψομεθα TR/BM ληψομεθα

Α' Πέτρου 2:2

ως αρτιγεννητα βρεφη το λογικον αδολον γαλα επιποθησατε ινα εν αυτω αυξηθητε Ax εις Ax σωτηριαν