Προς Ρωμαίους 3:31 - Textus Receptus New Testament Variants

³¹ νομον ουν καταργουμεν δια της πιστεως μη γενοιτο αλλα νομον Ax ιστανομεν TR/BM ιστωμεν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³¹ Kαταργούμε, λοιπόν, τον νόμο διαμέσου τής πίστης; Mη γένοιτο· αλλά, ορθώνουμε τον νόμο.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³¹ Kαταργούμε, λοιπόν, το νόμο με την πίστη; Όχι βέβαια! Αντίθετα, το ρόλο του νόμου καθορίζουμε.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³¹ Καταργοῦμεν λοιπὸν τὸν νόμον διὰ τῆς πίστεως; Μὴ γένοιτο, τοὐναντίον ἀνορθώνομεν τὸν νόμον.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Μήπως όμως με την πίστη καταργούμε το νόμο; Ποτέ τέτοιο πράγμα· αντίθετα, δίνουμε στο νόμο την πραγματική του θέση.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Μήπως όμως με την πίστη καταργούμε το νόμο; Ποτέ τέτοιο πράγμα· αντίθετα, δίνουμε στο νόμο την πραγματική του θέση.

Προς Ρωμαίους 3:31 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Γαλάτας 2:21

ουκ αθετω την χαριν του θεου ει γαρ δια νομου δικαιοσυνη αρα χριστος δωρεαν απεθανεν

Κατά Ματθαίον 5:17

μη νομισητε οτι ηλθον καταλυσαι τον νομον η τους προφητας ουκ ηλθον καταλυσαι αλλα πληρωσαι

Προς Κορινθίους Α' 9:21

τοις ανομοις ως ανομος μη ων ανομος Ax θεου TR/BM θεω αλλ εννομος Ax χριστου TR/BM χριστω ινα Ax κερδανω Ax τους TR/BM κερδησω ανομους

Προς Ρωμαίους 10:4

τελος γαρ νομου χριστος εις δικαιοσυνην παντι τω πιστευοντι

Προς Ρωμαίους 8:4

ινα το δικαιωμα του νομου πληρωθη εν ημιν τοις μη κατα σαρκα περιπατουσιν αλλα κατα πνευμα

Προς Γαλάτας 2:19

εγω γαρ δια νομου νομω απεθανον ινα θεω ζησω

Προς Ρωμαίους 7:25

Ax χαρις Ax δε TR/BM ευχαριστω τω θεω δια ιησου χριστου του κυριου ημων αρα ουν αυτος εγω τω μεν νοι δουλευω νομω θεου τη δε σαρκι νομω αμαρτιας

Προς Ρωμαίους 7:22

συνηδομαι γαρ τω νομω του θεου κατα τον εσω ανθρωπον

Προς Ρωμαίους 4:14

ει γαρ οι εκ νομου κληρονομοι κεκενωται η πιστις και κατηργηται η επαγγελια

Προς Ρωμαίους 3:4

μη γενοιτο γινεσθω δε ο θεος αληθης πας δε ανθρωπος ψευστης καθως γεγραπται οπως αν δικαιωθης εν τοις λογοις σου και Ax νικησεις TR/BM νικησης εν τω κρινεσθαι σε

Κατά Ματθαίον 15:6

και ηκυρωσατε Ax τον TR/BM την Ax λογον TR/BM εντολην του θεου δια την παραδοσιν υμων

Κατά Ματθαίον 5:20

λεγω γαρ υμιν οτι εαν μη περισσευση Ax υμων η δικαιοσυνη TR/BM υμων πλειον των γραμματεων και φαρισαιων ου μη εισελθητε εις την βασιλειαν των ουρανων

Κατά Ματθαίον 3:15

αποκριθεις δε ο ιησους ειπεν προς αυτον αφες αρτι ουτως γαρ πρεπον εστιν ημιν πληρωσαι πασαν δικαιοσυνην τοτε αφιησιν αυτον

Κατά Λουκάν 20:16

ελευσεται και απολεσει τους γεωργους τουτους και δωσει τον αμπελωνα αλλοις ακουσαντες δε Ax ειπαν TR/BM ειπον μη γενοιτο

Προς Ρωμαίους 2:20

παιδευτην αφρονων διδασκαλον νηπιων εχοντα την μορφωσιν της γνωσεως και της αληθειας εν τω νομω

Προς Ρωμαίους 3:6

μη γενοιτο επει πως κρινει ο θεος τον κοσμον