Ιακώβου 3:1 - Textus Receptus New Testament Variants

¹ μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε αδελφοι μου ειδοτες οτι μειζον κριμα Ax λημψομεθα TR/BM ληψομεθα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹ NA MH γίνεστε πολλοί δάσκαλοι, αδελφοί μου, ξέροντας ότι μεγαλύτερη κατάκριση θα πάρουμε·

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹ Mην κάνετε πολλοί από σας το δάσκαλο, αδελφοί μου, γιατί, να έχετε υπόψη σας πως έτσι θα κριθούμε αυστηρότερα,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹ Ἂς μὴ γίνωνται πολλοὶ ἀπὸ σᾶς διδάσκαλοι, ἀδελφοί μου, διότι πρέπει νὰ ξέρετε ὅτι ἐμεῖς οἱ διδάσκαλοι θὰ κριθοῦμε αὐστηρότερα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Αδερφοί μου, μην κάνετε όλοι σας το δάσκαλο, γιατί πρέπει να ξέρετε ότι οι δάσκαλοι θα κριθούμε πιο αυστηρά. Όλοι μας κάνουμε πολλά σφάλματα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Αδερφοί μου, μην κάνετε όλοι σας το δάσκαλο, γιατί πρέπει να ξέρετε ότι οι δάσκαλοι θα κριθούμε πιο αυστηρά. Όλοι μας κάνουμε πολλά σφάλματα.

Ιακώβου 3:1 Σταυροειδείς Αναφορές

Α' Προς Τιμόθεον 1:7

θελοντες ειναι νομοδιδασκαλοι μη νοουντες μητε α λεγουσιν μητε περι τινων διαβεβαιουνται

Α' Πέτρου 5:3

BM μηδε TR/Ax μηδ ως κατακυριευοντες των κληρων αλλα τυποι γινομενοι του ποιμνιου

Προς Κορινθίους Α' 12:28

και ους μεν εθετο ο θεος εν τη εκκλησια πρωτον αποστολους δευτερον προφητας τριτον διδασκαλους επειτα δυναμεις Ax επειτα TR/BM ειτα χαρισματα ιαματων Ax αντιλημψεις TR/BM αντιληψεις κυβερνησεις γενη γλωσσων

Κατά Ματθαίον 23:13

TR(1550)/Ax class="ttype">TR(1894)/BM ουαι Ax δε υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι κλειετε την βασιλειαν των ουρανων εμπροσθεν των ανθρωπων υμεις γαρ ουκ εισερχεσθε ουδε τους εισερχομενους αφιετε εισελθειν

Α' Προς Τιμόθεον 2:7

εις ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολος αληθειαν λεγω TR/BM εν TR/BM χριστω ου ψευδομαι διδασκαλος εθνων εν πιστει και αληθεια

Προς Εφεσίους 4:11

και αυτος εδωκεν τους μεν αποστολους τους δε προφητας τους δε ευαγγελιστας τους δε ποιμενας και διδασκαλους

Προς Κορινθίους Β' 5:10

τους γαρ παντας ημας φανερωθηναι δει εμπροσθεν του βηματος του χριστου ινα κομισηται εκαστος τα δια του σωματος προς α επραξεν ειτε αγαθον ειτε Ax φαυλον TR/BM κακον

Προς Εβραίους 13:17

πειθεσθε τοις ηγουμενοις υμων και υπεικετε αυτοι γαρ αγρυπνουσιν υπερ των ψυχων υμων ως λογον αποδωσοντες ινα μετα χαρας τουτο ποιωσιν και μη στεναζοντες αλυσιτελες γαρ υμιν τουτο

Κατά Λουκάν 16:2

και φωνησας αυτον ειπεν αυτω τι τουτο ακουω περι σου αποδος τον λογον της οικονομιας σου ου γαρ Ax δυνη TR/BM δυνηση ετι οικονομειν

Β' Προς Τιμόθεον 1:11

εις ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολος και διδασκαλος TR/BM εθνων

Κατά Ιωάννην 3:10

απεκριθη TR ο ιησους και ειπεν αυτω συ ει ο διδασκαλος του ισραηλ και ταυτα ου γινωσκεις

Κατά Ματθαίον 10:24

ουκ εστιν μαθητης υπερ τον διδασκαλον ουδε δουλος υπερ τον κυριον αυτου

Κατά Λουκάν 6:37

TR(1550)/BM/Ax και μη κρινετε και ου μη κριθητε Ax και μη καταδικαζετε και ου μη καταδικασθητε απολυετε και απολυθησεσθε

Κατά Ματθαίον 9:11

και ιδοντες οι φαρισαιοι Ax ελεγον TR/BM ειπον τοις μαθηταις αυτου BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι μετα των τελωνων και αμαρτωλων εσθιει ο διδασκαλος υμων

Πράξεις Αποστόλων 13:1

ησαν δε TR/BM τινες εν αντιοχεια κατα την ουσαν εκκλησιαν προφηται και διδασκαλοι ο τε βαρναβας και συμεων ο καλουμενος νιγερ και λουκιος ο κυρηναιος μαναην τε ηρωδου του Ax τετρααρχου TR/BM τετραρχου συντροφος και σαυλος

Ιακώβου 1:16

μη πλανασθε αδελφοι μου αγαπητοι

Ιακώβου 1:19

Ax ιστε TR/BM ωστε αδελφοι μου αγαπητοι εστω Ax δε πας ανθρωπος ταχυς εις το ακουσαι βραδυς εις το λαλησαι βραδυς εις οργην

Ιακώβου 3:10

εκ του αυτου στοματος εξερχεται ευλογια και καταρα ου χρη αδελφοι μου ταυτα ουτως γινεσθαι

Κατά Ματθαίον 23:14

TR(1550)/Ax class="ttype">TR(1894)/BM class="ttype">TR(1550)/BM ουαι TR(1550)/BM δε TR(1550)/BM υμιν TR(1550)/BM γραμματεις TR(1550)/BM και TR(1550)/BM φαρισαιοι TR(1550)/BM υποκριται TR(1550)/BM οτι TR(1550)/BM κατεσθιετε TR(1550)/BM τας TR(1550)/BM οικιας TR(1550)/BM των TR(1550)/BM χηρων TR(1550)/BM και TR(1550)/BM προφασει TR(1550)/BM μακρα TR(1550)/BM προσευχομενοι TR(1550)/BM δια TR(1550)/BM τουτο TR(1550)/BM ληψεσθε TR(1550)/BM περισσοτερον TR(1550)/BM κριμα