λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο Ax λαλησουσιν TR/BM εαν TR/BM λαλησωσιν οι ανθρωποι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως
Προς Ρωμαίους 14:12 - Textus Receptus New Testament Variants αρα Ax ουν TR/BM ουν εκαστος ημων περι εαυτου λογον δωσει Ax τω TR/BM τω Ax θεω TR/BM θεω Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Άρα, λοιπόν, κάθε ένας από μας θα δώσει λόγο για τον εαυτό του στον Θεό. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Άρα, λοιπόν, ο καθένας μας για τον εαυτό του θα δώσει λόγο. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἄρα λοιπὸν ὁ καθένας ἀπὸ μᾶς θὰ δώσῃ λόγον διὰ τὸν ἑαυτόν του εἰς τὸν Θεόν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Καθένας μας, λοιπόν, θα λογοδοτήσει στο Θεό για τον εαυτό του. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Καθένας μας, λοιπόν, θα λογοδοτήσει στο Θεό για τον εαυτό του. Textus Receptus (Scrivener 1894) αρα ουν εκαστος ημων περι εαυτου λογον δωσει τω θεω |
λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο Ax λαλησουσιν TR/BM εαν TR/BM λαλησωσιν οι ανθρωποι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως
μελλει γαρ ο υιος του ανθρωπου ερχεσθαι εν τη δοξη του πατρος αυτου μετα των αγγελων αυτου και τοτε αποδωσει εκαστω κατα την πραξιν αυτου
και φωνησας αυτον ειπεν αυτω τι τουτο ακουω περι σου αποδος τον λογον της οικονομιας σου ου γαρ Ax δυνη TR/BM δυνηση ετι οικονομειν
τους γαρ παντας ημας φανερωθηναι δει εμπροσθεν του βηματος του χριστου ινα κομισηται εκαστος τα δια του σωματος προς α επραξεν ειτε αγαθον ειτε Ax φαυλον TR/BM κακον