Κατά Λουκάν 16:2 - Textus Receptus New Testament Variants

² και φωνησας αυτον ειπεν αυτω τι τουτο ακουω περι σου αποδος τον λογον της οικονομιας σου ου γαρ Ax δυνη TR/BM δυνηση ετι οικονομειν

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

² Kαι αφού τον φώναξε, είπε σ’ αυτόν: Tι είναι αυτό που ακούω για σένα; Aπόδωσε τον λογαριασμό τής διαχείρισής σου· επειδή, δεν θα μπορέσεις πλέον να είσαι διαχειριστής.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

² Tον φώναξε τότε και του είπε: “Tι είναι αυτό που ακούω για σένα; Παράδωσε τα λογιστικά βιβλία της διαχείρισής σου, γιατί δεν μπορείς πια να παραμένεις διαχειριστής”.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

² Τότε τὸν ἐφώναξε καὶ τοῦ εἶπε, «Τί εἶναι αὐτὸ ποὺ ἀκούω γιὰ σένα; Δῶσε λογαριασμὸν τῆς διαχειρίσεώς σου· δὲν μπορεῖς πλέον νὰ εἶσαι διαχειριστής».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

² Ke craxas afton, ipe pros afton, Ti ine tuto to opion acuo peri su? dhos ton loghariazmon tis iconomìas su: dhioti dhen thelis dhinithì pleon na ise iconòmos.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

² Τον φώναξε λοιπόν και του είπε: “τι είναι αυτά που ακούω για σένα; Δώσε λογαριασμό και παράδωσε τη διαχείρισή σου, γιατί δεν μπορείς πια να είσαι διαχειριστής”.

Κατά Λουκάν 16:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Αποκάλυψη Ιωάννου 20:12

και ειδον τους νεκρους BM/Ax τους TR μικρους TR και μεγαλους BM/Ax και BM/Ax τους BM/Ax μικρους εστωτας ενωπιον του BM/Ax θρονου TR θεου και βιβλια Ax ηνοιχθησαν TR/BM ηνεωχθησαν και TR βιβλιον αλλο BM/Ax βιβλιον Ax ηνοιχθη TR/BM ηνεωχθη ο BM εστι TR/Ax εστιν της ζωης και εκριθησαν οι νεκροι εκ των γεγραμμενων εν τοις βιβλιοις κατα τα εργα αυτων

Α' Πέτρου 4:10

εκαστος καθως ελαβεν χαρισμα εις εαυτους αυτο διακονουντες ως καλοι οικονομοι ποικιλης χαριτος θεου

Α' Πέτρου 4:5

οι αποδωσουσιν λογον τω ετοιμως εχοντι κριναι ζωντας και νεκρους

Α' Προς Τιμόθεον 5:24

τινων ανθρωπων αι αμαρτιαι προδηλοι εισιν προαγουσαι εις κρισιν τισιν δε και επακολουθουσιν

Α' Προς Τιμόθεον 4:14

μη αμελει του εν σοι χαρισματος ο εδοθη σοι δια προφητειας μετα επιθεσεως των χειρων του πρεσβυτεριου

Προς Κορινθίους Β' 5:10

τους γαρ παντας ημας φανερωθηναι δει εμπροσθεν του βηματος του χριστου ινα κομισηται εκαστος τα δια του σωματος προς α επραξεν ειτε αγαθον ειτε Ax φαυλον TR/BM κακον

Προς Κορινθίους Α' 4:5

ωστε μη προ καιρου τι κρινετε εως αν ελθη ο κυριος ος και φωτισει τα κρυπτα του σκοτους και φανερωσει τας βουλας των καρδιων και τοτε ο επαινος γενησεται εκαστω απο του θεου

Προς Κορινθίους Α' 4:2

Ax ωδε TR/BM ο TR/BM δε λοιπον ζητειται εν τοις οικονομοις ινα πιστος τις ευρεθη

Προς Κορινθίους Α' 1:11

εδηλωθη γαρ μοι περι υμων αδελφοι μου υπο των χλοης οτι εριδες εν υμιν εισιν

Προς Ρωμαίους 14:12

αρα Ax ουν TR/BM ουν εκαστος ημων περι εαυτου λογον δωσει Ax τω TR/BM τω Ax θεω TR/BM θεω

Κατά Λουκάν 12:42

Ax και ειπεν TR/BM δε ο κυριος τις αρα εστιν ο πιστος οικονομος Ax ο TR/BM και φρονιμος ον καταστησει ο κυριος επι της θεραπειας αυτου του διδοναι εν καιρω Ax το TR/BM το σιτομετριον

Κατά Λουκάν 12:20

ειπεν δε αυτω ο θεος TR(1894)/BM αφρον TR(1550)/Ax αφρων ταυτη τη νυκτι την ψυχην σου απαιτουσιν απο σου α δε ητοιμασας τινι εσται

Κατά Ματθαίον 12:36

λεγω δε υμιν οτι παν ρημα αργον ο Ax λαλησουσιν TR/BM εαν TR/BM λαλησωσιν οι ανθρωποι αποδωσουσιν περι αυτου λογον εν ημερα κρισεως

Κατά Ματθαίον 20:8

οψιας δε γενομενης λεγει ο κυριος του αμπελωνος τω επιτροπω αυτου καλεσον τους εργατας και αποδος αυτοις τον μισθον αρξαμενος απο των εσχατων εως των πρωτων

Κατά Λουκάν 16:1

ελεγεν δε και προς τους μαθητας TR/BM αυτου ανθρωπος τις ην πλουσιος ος ειχεν οικονομον και ουτος διεβληθη αυτω ως διασκορπιζων τα υπαρχοντα αυτου

Κατά Λουκάν 16:3

ειπεν δε εν εαυτω ο οικονομος τι ποιησω οτι ο κυριος μου αφαιρειται την οικονομιαν απ εμου σκαπτειν ουκ ισχυω επαιτειν αισχυνομαι