Προς Κορινθίους Β' 6:5 - Textus Receptus New Testament Variants εν πληγαις εν φυλακαις εν ακαταστασιαις εν κοποις εν αγρυπνιαις εν νηστειαις Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) με ραβδισμούς, με φυλακές, με ακαταστασίες, με κόπους, με αγρυπνίες, με νηστείες· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου σε τραυματισμούς, σε φυλακίσεις, σε αναστατώσεις, σε κόπους, σε αγρυπνίες, σε ελλείψεις φαγητού. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν σὲ μαστιγώσεις, σὲ φυλακίσεις, σὲ ταραχές, σὲ κόπους, σὲ ἀγρυπνίες καὶ πεῖναν· Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) τις κακοποιήσεις, τις φυλακίσεις, τις εναντίον μας εξεγέρσεις, τις ταλαιπωρίες, τις αγρύπνιες, την πείνα. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) τις κακοποιήσεις, τις φυλακίσεις, τις εναντίον μας εξεγέρσεις, τις ταλαιπωρίες, τις αγρύπνιες, την πείνα. Textus Receptus (Scrivener 1894) εν πληγαις εν φυλακαις εν ακαταστασιαις εν κοποις εν αγρυπνιαις εν νηστειαις |
ο γαρ ηρωδης κρατησας τον ιωαννην εδησεν Ax αυτον TR/BM αυτον και TR/BM εθετο εν φυλακη Ax απεθετο δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου
και ειπεν αυτοις ο ιησους μη δυνανται οι υιοι του νυμφωνος πενθειν εφ οσον μετ αυτων εστιν ο νυμφιος ελευσονται δε ημεραι οταν απαρθη απ αυτων ο νυμφιος και τοτε νηστευσουσιν
Ax επηλθαν TR/BM επηλθον δε απο αντιοχειας και ικονιου ιουδαιοι και πεισαντες τους οχλους και λιθασαντες τον παυλον εσυρον εξω της πολεως Ax νομιζοντες TR/BM νομισαντες αυτον Ax τεθνηκεναι TR/BM τεθναναι
χειροτονησαντες δε αυτοις TR/BM πρεσβυτερους κατ εκκλησιαν Ax πρεσβυτερους προσευξαμενοι μετα νηστειων παρεθεντο αυτους τω κυριω εις ον πεπιστευκεισαν
BM προσλαβομενοι TR/Ax ζηλωσαντες δε οι TR απειθουντες ιουδαιοι BM οι TR/Ax και BM απειθουντες TR/Ax προσλαβομενοι των αγοραιων TR/BM τινας ανδρας Ax τινας πονηρους και οχλοποιησαντες εθορυβουν την πολιν Ax και επισταντες TR/BM τε τη οικια ιασονος εζητουν αυτους Ax προαγαγειν TR/BM αγαγειν εις τον δημον
διο γρηγορειτε μνημονευοντες οτι τριετιαν νυκτα και ημεραν ουκ επαυσαμην μετα δακρυων νουθετων ενα εκαστον
πολλης δε Ax γινομενης TR/BM γενομενης στασεως Ax φοβηθεις TR/BM ευλαβηθεις ο χιλιαρχος μη διασπασθη ο παυλος υπ αυτων εκελευσεν το στρατευμα BM καταβηναι BM και TR/Ax καταβαν αρπασαι αυτον εκ μεσου αυτων αγειν τε εις την παρεμβολην
διακουσομαι σου εφη οταν και οι κατηγοροι σου παραγενωνται Ax κελευσας TR/BM εκελευσεν TR/BM τε TR/BM αυτον εν τω πραιτωριω TR/Ax του ηρωδου φυλασσεσθαι Ax αυτον
διετιας δε πληρωθεισης ελαβεν διαδοχον ο φηλιξ πορκιον φηστον θελων τε Ax χαριτα TR/BM χαριτας καταθεσθαι τοις ιουδαιοις ο φηλιξ Ax κατελιπε TR/BM κατελιπεν τον παυλον δεδεμενον
ο και εποιησα εν ιεροσολυμοις και πολλους Ax τε των αγιων εγω Ax εν φυλακαις κατεκλεισα την παρα των αρχιερεων εξουσιαν λαβων αναιρουμενων τε αυτων κατηνεγκα ψηφον
ο δε παυλος TR/BM ειπεν ευξαιμην αν τω θεω και εν ολιγω και εν Ax μεγαλω TR/BM πολλω ου μονον σε αλλα και παντας τους ακουοντας μου σημερον γενεσθαι τοιουτους οποιος Ax και Ax εγω TR/BM καγω ειμι παρεκτος των δεσμων τουτων
Ax ενεμεινεν TR/BM εμεινεν δε TR/BM ο TR/BM παυλος διετιαν ολην εν ιδιω μισθωματι και απεδεχετο παντας τους εισπορευομενους προς αυτον
και επεβαλον τας χειρας TR/BM αυτων επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
χαριτι δε θεου ειμι ο ειμι και η χαρις αυτου η εις εμε ου κενη εγενηθη αλλα περισσοτερον αυτων παντων εκοπιασα ουκ εγω δε Ax αλλα TR/BM αλλ η χαρις του θεου Ax η TR/BM η συν εμοι
αχρι της αρτι ωρας και πεινωμεν και διψωμεν και Ax γυμνιτευομεν TR/BM γυμνητευομεν και κολαφιζομεθα και αστατουμεν
μη αποστερειτε αλληλους ει Ax μητι TR/BM μη TR/BM τι αν εκ συμφωνου προς καιρον ινα Ax σχολασητε TR/BM σχολαζητε TR/BM τη TR/BM νηστεια TR/BM και τη προσευχη και παλιν επι το αυτο Ax ητε TR/BM συνερχησθε ινα μη πειραζη υμας ο σατανας δια την ακρασιαν υμων
TR/BM εν κοπω και μοχθω εν αγρυπνιαις πολλακις εν λιμω και διψει εν νηστειαις πολλακις εν ψυχει και γυμνοτητι
τουτου χαριν εγω παυλος ο δεσμιος του χριστου Ax ιησου TR/BM ιησου υπερ υμων των εθνων
ωστε τους δεσμους μου φανερους εν χριστω γενεσθαι εν ολω τω πραιτωριω και τοις λοιποις πασιν
μνημονευετε γαρ αδελφοι τον κοπον ημων και τον μοχθον νυκτος TR/BM γαρ και ημερας εργαζομενοι προς το μη επιβαρησαι τινα υμων εκηρυξαμεν εις υμας το ευαγγελιον του θεου
εις τουτο γαρ TR/BM και κοπιωμεν και Ax αγωνιζομεθα TR/BM ονειδιζομεθα οτι ηλπικαμεν επι θεω ζωντι ος εστιν σωτηρ παντων ανθρωπων μαλιστα πιστων
μη ουν επαισχυνθης το μαρτυριον του κυριου ημων μηδε εμε τον δεσμιον αυτου αλλα συγκακοπαθησον τω ευαγγελιω κατα δυναμιν θεου
εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ως κακουργος Ax αλλα TR/BM αλλ ο λογος του θεου ου δεδεται
συ δε νηφε εν πασιν κακοπαθησον εργον ποιησον ευαγγελιστου την διακονιαν σου πληροφορησον
πειθεσθε τοις ηγουμενοις υμων και υπεικετε αυτοι γαρ αγρυπνουσιν υπερ των ψυχων υμων ως λογον αποδωσοντες ινα μετα χαρας τουτο ποιωσιν και μη στεναζοντες αλυσιτελες γαρ υμιν τουτο
γινωσκετε τον αδελφον Ax ημων τιμοθεον απολελυμενον μεθ ου εαν ταχιον ερχηται οψομαι υμας
μηδεν φοβου α μελλεις πασχειν ιδου BM δη μελλει Ax βαλλειν TR/BM βαλειν TR εξ TR υμων ο διαβολος BM/Ax εξ BM/Ax υμων εις φυλακην ινα πειρασθητε και εξετε θλιψιν ημερων δεκα γινου πιστος αχρι θανατου και δωσω σοι τον στεφανον της ζωης