Πράξεις Αποστόλων 20:31 - Textus Receptus New Testament Variants

³¹ διο γρηγορειτε μνημονευοντες οτι τριετιαν νυκτα και ημεραν ουκ επαυσαμην μετα δακρυων νουθετων ενα εκαστον

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³¹ Γι’ αυτό, αγρυπνείτε, φέρνοντας στη μνήμη σας ότι τρία χρόνια, νύχτα και ημέρα, δεν έπαυσα να νουθετώ με δάκρυα κάθε έναν ξεχωριστά.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³¹ Γι’ αυτό, λοιπόν, να είστε άγρυπνοι, διατηρώντας στη μνήμη σας ότι για τρία χρόνια δεν έπαψα νύχτα μέρα με δάκρυα να νουθετώ τον καθένα σας ξεχωριστά.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³¹ Διὰ τοῦτο νὰ εἶσθε ἄγρυπνοι καὶ νὰ θυμᾶσθε ὅτι, ἐπὶ τριετίαν νύχτα καὶ ἡμέραν, δὲν ἔπαυσα νὰ νουθετῶ τὸν καθένα ἀπὸ σᾶς μὲ δάκρυα.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³¹ Dhià tuto aghripnite, enthimùmeni oti trìa eti nicta ke iméran dhen epafsa nuthetòn meta dhacrìon ena écaston.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Γι’ αυτό να αγρυπνείτε, και να θυμάστε ότι τρία χρόνια συνέχεια δεν έπαψα νύχτα και μέρα να νουθετώ με δάκρυα τον καθένα σας.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³¹ Γι’ αυτό να αγρυπνείτε, και να θυμάστε ότι τρία χρόνια συνέχεια δεν έπαψα νύχτα και μέρα να νουθετώ με δάκρυα τον καθένα σας.

Πράξεις Αποστόλων 20:31 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:25

εν δε τω καθευδειν τους ανθρωπους ηλθεν αυτου ο εχθρος και Ax επεσπειρεν TR/BM εσπειρεν ζιζανια ανα μεσον του σιτου και απηλθεν

Κατά Ματθαίον 3:7

ιδων δε πολλους των φαρισαιων και σαδδουκαιων ερχομενους επι το βαπτισμα αυτου ειπεν αυτοις γεννηματα εχιδνων τις υπεδειξεν υμιν φυγειν απο της μελλουσης οργης

Κατά Λουκάν 21:36

αγρυπνειτε Ax δε TR/BM ουν εν παντι καιρω δεομενοι ινα Ax κατισχυσητε TR/BM καταξιωθητε εκφυγειν TR/Ax ταυτα παντα τα μελλοντα γινεσθαι και σταθηναι εμπροσθεν του υιου του ανθρωπου

Πράξεις Αποστόλων 19:10

τουτο δε εγενετο επι ετη δυο ωστε παντας τους κατοικουντας την ασιαν ακουσαι τον λογον του κυριου TR/BM ιησου ιουδαιους τε και ελληνας

Πράξεις Αποστόλων 19:8

εισελθων δε εις την συναγωγην επαρρησιαζετο επι μηνας τρεις διαλεγομενος και πειθων Ax τα TR/BM τα περι της βασιλειας του θεου

Πράξεις Αποστόλων 20:11

αναβας δε και κλασας Ax τον αρτον και γευσαμενος εφ ικανον τε ομιλησας Ax αχρι TR/BM αχρις αυγης ουτως εξηλθεν

Πράξεις Αποστόλων 20:19

δουλευων τω κυριω μετα πασης ταπεινοφροσυνης και TR/BM πολλων δακρυων και πειρασμων των συμβαντων μοι εν ταις επιβουλαις των ιουδαιων

Πράξεις Αποστόλων 20:7

εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων Ax ημων TR/BM των TR/BM μαθητων TR του κλασαι αρτον ο παυλος διελεγετο αυτοις μελλων εξιεναι τη επαυριον παρετεινεν τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου

Πράξεις Αποστόλων 24:17

δι ετων δε πλειονων TR/BM παρεγενομην ελεημοσυνας ποιησων εις το εθνος μου Ax παρεγενομην και προσφορας

Προς Κορινθίους Α' 4:14

ουκ εντρεπων υμας γραφω ταυτα αλλ ως τεκνα μου αγαπητα Ax νουθετων TR/BM νουθετω

Προς Φιλιππησίους 3:18

πολλοι γαρ περιπατουσιν ους πολλακις ελεγον υμιν νυν δε και κλαιων λεγω τους εχθρους του σταυρου του χριστου

Προς Κολοσσαείς 1:28

ον ημεις καταγγελλομεν νουθετουντες παντα ανθρωπον και διδασκοντες παντα ανθρωπον εν παση σοφια ινα παραστησωμεν παντα ανθρωπον τελειον εν χριστω TR/BM ιησου

Προς Θεσσαλονικείς Α' 5:14

παρακαλουμεν δε υμας αδελφοι νουθετειτε τους ατακτους παραμυθεισθε τους ολιγοψυχους αντεχεσθε των ασθενων μακροθυμειτε προς παντας

Προς Θεσσαλονικείς Β' 2:5

ου μνημονευετε οτι ετι ων προς υμας ταυτα ελεγον υμιν

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:8

ουδε δωρεαν αρτον εφαγομεν παρα τινος αλλ εν κοπω και μοχθω Ax νυκτος TR/BM νυκτα και Ax ημερας TR/BM ημεραν εργαζομενοι προς το μη επιβαρησαι τινα υμων

Β' Προς Τιμόθεον 4:5

συ δε νηφε εν πασιν κακοπαθησον εργον ποιησον ευαγγελιστου την διακονιαν σου πληροφορησον

Προς Εβραίους 13:17

πειθεσθε τοις ηγουμενοις υμων και υπεικετε αυτοι γαρ αγρυπνουσιν υπερ των ψυχων υμων ως λογον αποδωσοντες ινα μετα χαρας τουτο ποιωσιν και μη στεναζοντες αλυσιτελες γαρ υμιν τουτο

Αποκάλυψη Ιωάννου 16:15

ιδου ερχομαι ως κλεπτης μακαριος ο γρηγορων και τηρων τα ιματια αυτου ινα μη γυμνος περιπατη και BM βλεπωσι TR/Ax βλεπωσιν την ασχημοσυνην αυτου