Β' Προς Τιμόθεον 2:9 - Textus Receptus New Testament Variants

⁹ εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ως κακουργος Ax αλλα TR/BM αλλ ο λογος του θεου ου δεδεται

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁹ για το οποίο κακοπαθώ μέχρι δεσμών,1 σαν κακούργος· αλλά, ο λόγος τού Θεού δεν δεσμεύεται.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁹ και για χάρη του οποίου κακοπαθώ μέχρι του σημείου να φυλακιστώ σαν κακούργος. Αλλά ο Λόγος του Θεού δε φυλακίζεται!

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁹ διὰ τὸ ὁποῖον κακοπαθῶ ἁλυσοδεμένος σὰν κακοῦργος, ἀλλ᾽ ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ δὲν εἶναι δεμένος.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Για το ευαγγέλιο αυτό κακοπαθώ ως το σημείο να με δέσουν σαν κακούργο. Αλλά ο λόγος του Θεού δεν δένεται.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁹ Για το ευαγγέλιο αυτό κακοπαθώ ως το σημείο να με δέσουν σαν κακούργο. Αλλά ο λόγος του Θεού δεν δένεται.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁹ εν ω κακοπαθω μεχρι δεσμων ως κακουργος αλλ ο λογος του θεου ου δεδεται

Β' Προς Τιμόθεον 2:9 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 23:32

ηγοντο δε και ετεροι TR/BM δυο κακουργοι Ax δυο συν αυτω αναιρεθηναι

Πράξεις Αποστόλων 21:33

TR/Ax τοτε εγγισας BM δε ο χιλιαρχος επελαβετο αυτου και εκελευσεν δεθηναι Ax αλυσεσι TR/BM αλυσεσιν Ax δυσι TR/BM δυσιν και επυνθανετο τις TR/BM αν ειη και τι εστιν πεποιηκως

Πράξεις Αποστόλων 28:31

κηρυσσων την βασιλειαν του θεου και διδασκων τα περι του κυριου ιησου χριστου μετα πασης παρρησιας ακωλυτως

Πράξεις Αποστόλων 9:16

εγω γαρ υποδειξω αυτω οσα δει αυτον υπερ του ονοματος μου παθειν

Προς Εφεσίους 3:1

τουτου χαριν εγω παυλος ο δεσμιος του χριστου Ax ιησου TR/BM ιησου υπερ υμων των εθνων

Προς Φιλιππησίους 1:17

TR/BM TR/BM οι TR/BM δε TR/BM εξ αγαπης ειδοτες οτι εις απολογιαν του ευαγγελιου κειμαι Ax Ax οι Ax δε Ax εξ Ax εριθειας Ax τον Ax χριστον Ax καταγγελλουσιν Ax ουχ Ax αγνως Ax οιομενοι Ax θλιψιν Ax εγειρειν Ax τοις Ax δεσμοις Ax μου

Προς Φιλιππησίους 1:7

καθως εστιν δικαιον εμοι τουτο φρονειν υπερ παντων υμων δια το εχειν με εν τη καρδια υμας εν τε τοις δεσμοις μου και BM/Ax εν τη απολογια και βεβαιωσει του ευαγγελιου συγκοινωνους μου της χαριτος παντας υμας οντας

Προς Κολοσσαείς 4:18

ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου μνημονευετε μου των δεσμων η χαρις μεθ υμων TR/BM αμην " il=" TR(1550) προς TR(1550) κολασσαεις TR(1550) εγραφη TR(1550) απο TR(1550) ρωμης TR(1550) δια TR(1550) τυχικου TR(1550) και TR(1550) ονησιμου

Προς Κολοσσαείς 4:3

προσευχομενοι αμα και περι ημων ινα ο θεος ανοιξη ημιν θυραν του λογου λαλησαι το μυστηριον του χριστου δι ο και δεδεμαι

Προς Θεσσαλονικείς Α' 1:8

αφ υμων γαρ εξηχηται ο λογος του κυριου ου μονον εν τη μακεδονια και Ax εν BM εν Ax τη BM τη αχαια Ax αλλ TR/BM αλλα TR/BM και εν παντι τοπω η πιστις υμων η προς τον θεον εξεληλυθεν ωστε μη χρειαν TR/BM ημας εχειν Ax ημας λαλειν τι

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:1

το λοιπον προσευχεσθε αδελφοι περι ημων ινα ο λογος του κυριου τρεχη και δοξαζηται καθως και προς υμας

Β' Προς Τιμόθεον 1:12

δι ην αιτιαν και ταυτα πασχω αλλ ουκ επαισχυνομαι οιδα γαρ ω πεπιστευκα και πεπεισμαι οτι δυνατος εστιν την παραθηκην μου φυλαξαι εις εκεινην την ημεραν

Β' Προς Τιμόθεον 1:16

δωη ελεος ο κυριος τω ονησιφορου οικω οτι πολλακις με ανεψυξεν και την αλυσιν μου ουκ BM/Ax επαισχυνθη TR επησχυνθη

Β' Προς Τιμόθεον 1:8

μη ουν επαισχυνθης το μαρτυριον του κυριου ημων μηδε εμε τον δεσμιον αυτου αλλα συγκακοπαθησον τω ευαγγελιω κατα δυναμιν θεου

Β' Προς Τιμόθεον 2:3

Ax συγκακοπαθησον TR/BM συ TR/BM ουν TR/BM κακοπαθησον ως καλος στρατιωτης TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου

Β' Προς Τιμόθεον 4:17

ο δε κυριος μοι παρεστη και ενεδυναμωσεν με ινα δι εμου το κηρυγμα πληροφορηθη και Ax ακουσωσιν TR/BM ακουση παντα τα εθνη και ερρυσθην εκ στοματος λεοντος

Α' Πέτρου 2:12

την αναστροφην υμων BM εχοντες BM καλην εν τοις εθνεσιν TR/Ax εχοντες TR/Ax καλην ινα εν ω καταλαλουσιν υμων ως κακοποιων εκ των καλων εργων Ax εποπτευοντες TR/BM εποπτευσαντες δοξασωσιν τον θεον εν ημερα επισκοπης

Α' Πέτρου 2:14

ειτε ηγεμοσιν ως δι αυτου πεμπομενοις εις εκδικησιν TR μεν κακοποιων επαινον δε αγαθοποιων

Α' Πέτρου 3:16

συνειδησιν εχοντες αγαθην ινα εν ω Ax καταλαλεισθε TR/BM καταλαλωσιν TR/BM υμων TR/BM ως TR/BM κακοποιων καταισχυνθωσιν οι επηρεαζοντες υμων την αγαθην εν χριστω αναστροφην

Α' Πέτρου 4:15

μη γαρ τις υμων πασχετω ως φονευς η κλεπτης η κακοποιος η ως Ax αλλοτριεπισκοπος TR/BM αλλοτριοεπισκοπος