Προς Κορινθίους Β' 6:14 - Textus Receptus New Testament Variants

μη γινεσθε ετεροζυγουντες απιστοις τις γαρ μετοχη δικαιοσυνη και ανομια Ax η τις TR/BM δε κοινωνια φωτι προς σκοτος

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Mη ομοζυγείτε με τους απίστους· επειδή, ποια συμμετοχή έχει η δικαιοσύνη με την ανομία; Kαι ποια κοινωνία έχει το φως προς το σκοτάδι;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Mη συνάπτετε αταίριαστους δεσμούς με απίστους. Γιατί, τι το κοινό υπάρχει ανάμεσα στη δικαιοσύνη και στην ανομία; Kαι τι σχέση έχει το φως με το σκοτάδι;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Νὰ μὴ συνδέεσθε μὲ τοὺς ἀπίστους, ποὺ δὲν σᾶς ταιριάζουν γιὰ σύντροφοι. Διότι τί σχέσιν ἔχει ἡ δικαιοσύνη μὲ τὴν ἀνομίαν; Ἢ τί ἐπικοινωνίαν μπορεῖ νὰ ἔχῃ τὸ φῶς μὲ τὸ σκοτάδι;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μην κάνετε αταίριαστους δεσμούς με απίστους. Γιατί ποια σχέση μπορεί να έχει η δικαιοσύνη με την ανομία; ή τι κοινό υπάρχει ανάμεσα στο φως και στο σκοτάδι;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Μην κάνετε αταίριαστους δεσμούς με απίστους. Γιατί ποια σχέση μπορεί να έχει η δικαιοσύνη με την ανομία; ή τι κοινό υπάρχει ανάμεσα στο φως και στο σκοτάδι;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

μη γινεσθε ετεροζυγουντες απιστοις τις γαρ μετοχη δικαιοσυνη και ανομια τις δε κοινωνια φωτι προς σκοτος

Προς Κορινθίους Β' 6:14 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ιωάννην 7:7

ου δυναται ο κοσμος μισειν υμας εμε δε μισει οτι εγω μαρτυρω περι αυτου οτι τα εργα αυτου πονηρα εστιν

Πράξεις Αποστόλων 4:23

απολυθεντες δε ηλθον προς τους ιδιους και απηγγειλαν οσα προς αυτους οι αρχιερεις και οι πρεσβυτεροι Ax ειπαν TR/BM ειπον

Προς Κορινθίους Α' 10:21

ου δυνασθε ποτηριον κυριου πινειν και ποτηριον δαιμονιων ου δυνασθε τραπεζης κυριου μετεχειν και τραπεζης δαιμονιων

Προς Κορινθίους Α' 15:33

μη πλανασθε φθειρουσιν ηθη BM/Ax χρηστα TR χρησθ ομιλιαι κακαι

Προς Κορινθίους Α' 5:9

εγραψα υμιν εν τη επιστολη μη συναναμιγνυσθαι πορνοις

Προς Κορινθίους Α' 6:6

αλλα αδελφος μετα αδελφου κρινεται και τουτο επι απιστων

Προς Κορινθίους Α' 7:39

γυνη δεδεται TR/BM νομω εφ οσον χρονον ζη ο ανηρ αυτης εαν δε BM και κοιμηθη ο ανηρ TR αυτης ελευθερα εστιν ω θελει γαμηθηναι μονον εν κυριω

Προς Φιλιππησίους 2:15

ινα γενησθε αμεμπτοι και ακεραιοι τεκνα θεου Ax αμωμα Ax μεσον TR/BM αμωμητα TR/BM εν TR/BM μεσω γενεας σκολιας και διεστραμμενης εν οις φαινεσθε ως φωστηρες εν κοσμω

Ιακώβου 4:4

TR/BM μοιχοι TR/BM και μοιχαλιδες ουκ οιδατε οτι η φιλια του κοσμου εχθρα του θεου εστιν ος Ax εαν TR/BM αν ουν βουληθη φιλος ειναι του κοσμου εχθρος του θεου καθισταται