Προς Κορινθίους Α' 6:6 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶ αλλα αδελφος μετα αδελφου κρινεται και τουτο επι απιστων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ Aλλά, αδελφός κρίνεται με αδελφόν, και τούτο μπροστά σε απίστους;

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ αλλά αδελφός με αδελφό καταλήγουν στα δικαστήρια, και μάλιστα για να κριθούν από απίστους;

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ ἀλλὰ ἀδελφὸς δικάζεται μὲ ἀδελφὸν καὶ μάλιστα ἀπὸ ἀπίστους;

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ αλλά χριστιανός σέρνει χριστιανό στα δικαστήρια, και μάλιστα σε δικαστήρια απίστων;

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ αλλά χριστιανός σέρνει χριστιανό στα δικαστήρια, και μάλιστα σε δικαστήρια απίστων;

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁶ αλλα αδελφος μετα αδελφου κρινεται και τουτο επι απιστων

Προς Κορινθίους Α' 6:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 7:26

τη TR(1894) δε TR(1550)/BM/Ax τε επιουση ημερα ωφθη αυτοις μαχομενοις και Ax συνηλλασσεν TR/BM συνηλασεν αυτους εις ειρηνην ειπων ανδρες αδελφοι εστε TR/BM υμεις BM ινα BM τι TR/Ax ινατι αδικειτε αλληλους

Προς Κορινθίους Α' 6:1

τολμα τις υμων πραγμα εχων προς τον ετερον κρινεσθαι επι των αδικων και ουχι επι των αγιων

Προς Κορινθίους Α' 6:7

ηδη μεν Ax ουν TR/BM ουν ολως ηττημα TR εν υμιν εστιν οτι κριματα εχετε μεθ εαυτων BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι ουχι μαλλον αδικεισθε BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι ουχι μαλλον αποστερεισθε

Προς Κορινθίους Β' 6:14

μη γινεσθε ετεροζυγουντες απιστοις τις γαρ μετοχη δικαιοσυνη και ανομια Ax η τις TR/BM δε κοινωνια φωτι προς σκοτος

Προς Κορινθίους Β' 6:15

τις δε συμφωνησις Ax χριστου TR/BM χριστω προς TR(1894) βελιαλ TR(1550)/BM/Ax βελιαρ η τις μερις πιστω μετα απιστου

Α' Προς Τιμόθεον 5:8

ει δε τις των ιδιων και μαλιστα TR/BM των οικειων ου προνοει την πιστιν ηρνηται και εστιν απιστου χειρων