Προς Κορινθίους Α' 12:20 - Textus Receptus New Testament Variants

νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Aλλά, τώρα μεν, είναι πολλά μέλη, όμως ένα σώμα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Mα το γεγονός είναι πως πράγματι υπάρχουν πολλά μέλη, αλλά ένα σώμα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Τώρα ὑπάρχουν πολλὰ μέλη, ἀλλὰ ἕνα σῶμα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Ενώ τώρα υπάρχουν πολλά μέλη, αλλά ένα μόνο σώμα.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Ενώ τώρα υπάρχουν πολλά μέλη, αλλά ένα μόνο σώμα.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα

Προς Κορινθίους Α' 12:20 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 12:5

ουτως οι πολλοι εν σωμα εσμεν εν χριστω Ax το TR/BM ο δε καθ εις αλληλων μελη

Προς Κορινθίους Α' 12:12

καθαπερ γαρ το σωμα εν εστιν και μελη TR/BM εχει πολλα Ax εχει παντα δε τα μελη του σωματος TR/BM του TR/BM ενος πολλα οντα εν εστιν σωμα ουτως και ο χριστος

Προς Κορινθίους Α' 12:14

και γαρ το σωμα ουκ εστιν εν μελος αλλα πολλα

Προς Κορινθίους Α' 12:19

ει δε ην τα παντα εν μελος που το σωμα

Προς Κορινθίους Α' 12:21

ου δυναται δε BM/Ax ο οφθαλμος ειπειν τη χειρι χρειαν σου ουκ εχω η παλιν η κεφαλη τοις ποσιν χρειαν υμων ουκ εχω