Προς Κορινθίους Α' 12:20 - Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁰ Ενώ τώρα υπάρχουν πολλά μέλη, αλλά ένα μόνο σώμα.

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

²⁰ Aλλά, τώρα μεν, είναι πολλά μέλη, όμως ένα σώμα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

²⁰ Mα το γεγονός είναι πως πράγματι υπάρχουν πολλά μέλη, αλλά ένα σώμα.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

²⁰ Τώρα ὑπάρχουν πολλὰ μέλη, ἀλλὰ ἕνα σῶμα.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

²⁰ Ενώ τώρα υπάρχουν πολλά μέλη, αλλά ένα μόνο σώμα.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

²⁰ νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα

Textus Receptus (Elzevir 1624)

²⁰ νυν δε πολλα μεν μελη εν δε σωμα

Προς Κορινθίους Α' 12:20 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Ρωμαίους 12:5

Έτσι και το πλήθος των χριστιανών είμαστε ένα σώμα χάρη στο Χριστό, και καθένας μας αποτελεί μέλος του σώματος, που μέλη του είναι και όλοι οι άλλοι.

Προς Κορινθίους Α' 12:12

Ο Χριστός μοιάζει με το σώμα, που ενώ είναι ένα, έχει πολλά μέλη· και όλα τα μέλη του ενός σώματος, αν και είναι πολλά, αποτελούν ένα σώμα.

Προς Κορινθίους Α' 12:14

Γιατί, βέβαια, το σώμα δεν αποτελείται από ένα μέλος αλλά από πολλά.

Προς Κορινθίους Α' 12:19

Αν όλα ήταν ένα μονάχα μέλος, θα υπήρχε πουθενά το σώμα;

Προς Κορινθίους Α' 12:21

Και δεν μπορεί να πει το μάτι στο χέρι: «Εγώ δεν έχω την ανάγκη σου», ούτε το κεφάλι στα πόδια: «Δεν σας χρειάζομαι».