οτι ο νομος δια Ax μωυσεως TR/BM μωσεως εδοθη η χαρις και η αληθεια δια ιησου χριστου εγενετο
Προς Κολοσσαείς 2:17 - Textus Receptus New Testament Variants α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα TR/Ax του χριστου Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) που είναι σκιά των μελλοντικών πραγμάτων, το σώμα όμως είναι τού Xριστού. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Αυτά είναι η σκιά εκείνων που έμελλαν να συμβούν, μα το σώμα που έριχνε τη σκιά αυτή είναι του Χριστού. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν τὰ ὁποῖα εἶναι σκιὰ τῶν μελλόντων, ἐνῷ ἡ οὐσία βρίσκεται εἰς τὸν Χριστόν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αυτά ήταν απλώς σκιά της πραγματικότητας που επρόκειτο να έρθει, και η πραγματικότητα αυτή είναι τώρα ο Χριστός. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αυτά ήταν απλώς σκιά της πραγματικότητας που επρόκειτο να έρθει, και η πραγματικότητα αυτή είναι τώρα ο Χριστός. Textus Receptus (Scrivener 1894) α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου |
οτι ο νομος δια Ax μωυσεως TR/BM μωσεως εδοθη η χαρις και η αληθεια δια ιησου χριστου εγενετο
σκιαν γαρ εχων ο νομος των μελλοντων αγαθων ουκ αυτην την εικονα των πραγματων κατ ενιαυτον ταις αυταις θυσιαις ας προσφερουσιν εις το διηνεκες ουδεποτε BM δυνανται TR/Ax δυναται τους προσερχομενους τελειωσαι
οιτινες υποδειγματι και σκια λατρευουσιν των επουρανιων καθως κεχρηματισται BM/Ax μωυσης TR μωσης μελλων επιτελειν την σκηνην ορα γαρ φησιν BM/Ax ποιησεις TR ποιησης παντα κατα τον τυπον τον δειχθεντα σοι εν τω ορει
ητις παραβολη εις τον καιρον τον ενεστηκοτα καθ Ax ην TR/BM ον δωρα τε και θυσιαι προσφερονται μη δυναμεναι κατα συνειδησιν τελειωσαι τον λατρευοντα