Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:13 - Textus Receptus New Testament Variants

υμεις δε αδελφοι μη Ax εγκακησητε TR/BM εκκακησητε καλοποιουντες

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Eσείς, μάλιστα, αδελφοί, μη να αποκάμετε στο να πράττετε το καλό.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Εσείς, πάντως, αδελφοί, μην κουραστείτε να κάνετε το καλό.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Σεῖς δέ, ἀδελφοί, νὰ μὴ ἀποθαρρύνεσθε εἰς τὸ νὰ κάνετε τὸ καλόν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Κι εσείς, αδερφοί, να κάνετε ακούραστα το καλό.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Κι εσείς, αδερφοί, να κάνετε ακούραστα το καλό.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

υμεις δε αδελφοι μη εκκακησητε καλοποιουντες

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:13 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Λουκάν 18:1

ελεγεν δε TR/BM και παραβολην αυτοις προς το δειν παντοτε προσευχεσθαι Ax αυτους και μη Ax εγκακειν TR/BM εκκακειν

Προς Ρωμαίους 2:7

τοις μεν καθ υπομονην εργου αγαθου δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζητουσιν ζωην αιωνιον

Προς Κορινθίους Α' 15:28

οταν δε υποταγη αυτω τα παντα τοτε Ax και TR/BM και αυτος ο υιος υποταγησεται τω υποταξαντι αυτω τα παντα ινα η ο θεος Ax τα TR/BM τα παντα εν πασιν

Προς Κορινθίους Β' 4:1

δια τουτο εχοντες την διακονιαν ταυτην καθως ηλεηθημεν ουκ Ax εγκακουμεν TR/BM εκκακουμεν

Προς Κορινθίους Β' 4:16

διο ουκ Ax εγκακουμεν TR/BM εκκακουμεν αλλ ει και ο εξω ημων ανθρωπος διαφθειρεται αλλ ο Ax εσω Ax ημων TR/BM εσωθεν ανακαινουται ημερα και ημερα

Προς Φιλιππησίους 1:9

και τουτο προσευχομαι ινα η αγαπη υμων ετι μαλλον και μαλλον περισσευη εν επιγνωσει και παση αισθησει

Προς Θεσσαλονικείς Α' 4:1

BM το TR το λοιπον ουν αδελφοι ερωτωμεν υμας και παρακαλουμεν εν κυριω ιησου Ax ινα καθως παρελαβετε παρ ημων το πως δει υμας περιπατειν και αρεσκειν θεω Ax καθως Ax και Ax περιπατειτε ινα περισσευητε μαλλον

Προς Θεσσαλονικείς Β' 3:15

και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον

Προς Εβραίους 12:3

αναλογισασθε γαρ τον τοιαυτην υπομεμενηκοτα υπο των αμαρτωλων εις Ax εαυτον TR/BM αυτον αντιλογιαν ινα μη καμητε ταις ψυχαις υμων εκλυομενοι

Προς Εβραίους 12:5

και εκλελησθε της παρακλησεως ητις υμιν ως υιοις διαλεγεται υιε μου μη ολιγωρει παιδειας κυριου μηδε εκλυου υπ αυτου ελεγχομενος

Αποκάλυψη Ιωάννου 2:3

και TR εβαστασας TR και υπομονην εχεις και BM/Ax εβαστασας δια το ονομα μου TR κεκοπιακας και BM ουκ TR/Ax ου BM εκοπιασας TR κεκμηκας Ax κεκοπιακες