και αποκριθεις TR/BM ο TR/BM ιησους ειπεν αυτοις πορευθεντες απαγγειλατε ιωαννη α ειδετε και ηκουσατε TR/BM οτι τυφλοι αναβλεπουσιν χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται Ax και κωφοι ακουουσιν νεκροι εγειρονται πτωχοι ευαγγελιζονται
Προς Εβραίους 3:9 - Textus Receptus New Testament Variants ου επειρασαν TR/BM με οι πατερες υμων Ax εν TR/BM εδοκιμασαν Ax δοκιμασια TR/BM με και ειδον τα εργα μου Ax τεσσερακοντα TR/BM τεσσαρακοντα ετη Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) όπου οι πατέρες σας με πείραξαν, με δοκίμασαν, και είδαν τα έργα μου, 40 χρόνια· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου όπου με αμφισβήτησαν οι πατέρες σας, με δοκίμασαν και είδαν τα έργα μου για σαράντα χρόνια. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν ὅπου οἱ πατέρες σας μὲ ἔβαλαν εἰς δοκιμασίαν, ἂν καὶ εἶχαν ἰδῆ τὰ ἔργα μου ἐπὶ σαράντα χρόνια. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εκεί οι πρόγονοί σας, αν και είχαν δει τα έργα μου Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Εκεί οι πρόγονοί σας, αν και είχαν δει τα έργα μου Textus Receptus (Scrivener 1894) ου επειρασαν με οι πατερες υμων εδοκιμασαν με και ειδον τα εργα μου τεσσαρακοντα ετη |
και αποκριθεις TR/BM ο TR/BM ιησους ειπεν αυτοις πορευθεντες απαγγειλατε ιωαννη α ειδετε και ηκουσατε TR/BM οτι τυφλοι αναβλεπουσιν χωλοι περιπατουσιν λεπροι καθαριζονται Ax και κωφοι ακουουσιν νεκροι εγειρονται πτωχοι ευαγγελιζονται
ανθιστατο δε αυτοις ελυμας ο μαγος ουτως γαρ μεθερμηνευεται το ονομα αυτου ζητων διαστρεψαι τον ανθυπατον απο της πιστεως
ουτος εξηγαγεν αυτους ποιησας τερατα και σημεια εν γη BM/Ax αιγυπτω TR αιγυπτου και εν ερυθρα θαλασση και εν τη ερημω ετη Ax τεσσερακοντα TR/BM τεσσαρακοντα