ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και κατα τον νομον υμων κρινατε αυτον ειπον TR/BM ουν αυτω οι ιουδαιοι ημιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα
Πράξεις Αποστόλων 24:6 - Textus Receptus New Testament Variants ος και το ιερον επειρασεν βεβηλωσαι ον και εκρατησαμεν TR και TR κατα TR τον TR ημετερον TR νομον TR ηθελησαμεν TR κρινειν Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) ο οποίος δοκίμασε να βεβηλώσει και τον ναό· τον οποίο και συλλάβαμε, και σύμφωνα με τον δικό μας νόμο θελήσαμε να τον κρίνουμε. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου και ο οποίος ακόμα και το ναό μας προσπάθησε να βεβηλώσει, τον συλλάβαμε σύμφωνα με το νόμο το δικό μας και θελήσαμε να τον δικάσουμε. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν ἀκόμη καὶ τὸν ναὸν ἐπεχείρησε νὰ μολύνῃ. Γι᾽ αὐτὸ τὸν ἐπιάσαμε [καὶ ἠθέλαμε νὰ τὸν κρίνωμεν σύμφωνα μὲ τὸν νόμον μας, Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Ostis ke ton naòn edhokimase na vevilosi: ton opìon ke ecratisamen, ke catà ton imeteron nomon íthelìsamen na crinomen. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Προσπάθησε να βεβηλώσει ακόμα και το ναό μας. Τότε εμείς τον συλλάβαμε και θελήσαμε να τον δικάσουμε σύμφωνα με το νόμο μας. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Προσπάθησε να βεβηλώσει ακόμα και το ναό μας. Τότε εμείς τον συλλάβαμε και θελήσαμε να τον δικάσουμε σύμφωνα με το νόμο μας. |
ειπεν ουν αυτοις ο πιλατος λαβετε αυτον υμεις και κατα τον νομον υμων κρινατε αυτον ειπον TR/BM ουν αυτω οι ιουδαιοι ημιν ουκ εξεστιν αποκτειναι ουδενα
ηγαγετε γαρ τους ανδρας τουτους ουτε ιεροσυλους ουτε βλασφημουντας την BM/Ax θεον TR θεαν TR/BM υμων Ax ημων
BM κραζοντων TR/Ax κραυγαζοντων Ax τε TR/BM δε αυτων και ριπτουντων τα ιματια και κονιορτον βαλλοντων εις τον αερα
και ουτε εν τω ιερω ευρον με προς τινα διαλεγομενον η Ax επιστασιν TR/BM επισυστασιν ποιουντα οχλου ουτε εν ταις συναγωγαις ουτε κατα την πολιν
TR παρελθων TR δε TR λυσιας TR ο TR χιλιαρχος TR μετα TR πολλης TR βιας TR εκ TR των TR χειρων TR ημων TR απηγαγεν