εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο οργιζομενος τω αδελφω αυτου TR/BM εικη ενοχος εσται τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου ρακα ενοχος εσται τω συνεδριω ος δ αν ειπη μωρε ενοχος εσται εις την γεενναν του πυρος
Πράξεις Αποστόλων 23:28 - Textus Receptus New Testament Variants βουλομενος Ax τε TR/BM δε Ax επιγνωναι TR/BM γνωναι την αιτιαν δι ην ενεκαλουν αυτω κατηγαγον TR/BM αυτον εις το συνεδριον αυτων Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Θέλοντας, όμως, να μάθω την αιτία για την οποία τον κατηγορούσαν, τον κατέβασα στο συνέδριό τους· Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kι επειδή ήθελα να μάθω την αιτία για την οποία τον κατηγορούσαν, τον κατέβασα στο Συνέδριό τους. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Ἐπειδὴ δὲ ἤθελα νὰ μάθω διὰ ποίαν αἰτίαν τὸν κατηγοροῦσαν, τὸν ἐπῆρα κάτω εἰς τὸ συνέδριόν τους· Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika) Thélon dhe na matho tin etìan dhia tin opìan ecatighòrun afton, catevivasa afton is to sinédhrion aftòn: Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Θέλοντας να μάθω την αιτία για την οποία τον κατηγορούσαν, τον παρέπεμψα στο συνέδριό τους. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Θέλοντας να μάθω την αιτία για την οποία τον κατηγορούσαν, τον παρέπεμψα στο συνέδριό τους. |
εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο οργιζομενος τω αδελφω αυτου TR/BM εικη ενοχος εσται τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου ρακα ενοχος εσται τω συνεδριω ος δ αν ειπη μωρε ενοχος εσται εις την γεενναν του πυρος
τη δε επαυριον βουλομενος γνωναι το ασφαλες το τι κατηγορειται Ax υπο TR/BM παρα των ιουδαιων ελυσεν αυτον TR/BM απο TR/BM των TR/BM δεσμων και εκελευσεν Ax συνελθειν TR/BM ελθειν τους αρχιερεις και Ax παν TR/BM ολον το συνεδριον TR/BM αυτων και καταγαγων τον παυλον εστησεν εις αυτους
ατενισας δε ο παυλος τω συνεδριω ειπεν ανδρες αδελφοι εγω παση συνειδησει αγαθη πεπολιτευμαι τω θεω αχρι ταυτης της ημερας
πολλης δε Ax γινομενης TR/BM γενομενης στασεως Ax φοβηθεις TR/BM ευλαβηθεις ο χιλιαρχος μη διασπασθη ο παυλος υπ αυτων εκελευσεν το στρατευμα BM καταβηναι BM και TR/Ax καταβαν αρπασαι αυτον εκ μεσου αυτων αγειν τε εις την παρεμβολην