Πράξεις Αποστόλων 23:1 - Textus Receptus New Testament Variants

¹ ατενισας δε ο παυλος τω συνεδριω ειπεν ανδρες αδελφοι εγω παση συνειδησει αγαθη πεπολιτευμαι τω θεω αχρι ταυτης της ημερας

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

¹ O Παύλος δε, ατενίζοντας στο συνέδριο, είπε: Άνδρες αδελφοί, εγώ έζησα μπροστά στον Θεό με κάθε καλή συνείδηση μέχρι τούτη την ημέρα.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

¹ Tότε ο Παύλος έστρεψε το βλέμμα του στο Συνέδριο και είπε: «Άνδρες αδελφοί, εγώ με εντελώς καθαρή συνείδηση συμπεριφέρθηκα μπροστά στον Θεό μέχρι την ημέρα αυτή».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

¹ Ὁ Παῦλος ἔρριξε τὸ βλέμμα του εἰς τὸ συνέδριον καὶ εἶπε, «Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐγὼ ἔζησα ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ ἕως σήμερα μὲ τελείως ἀγαθὴν συνείδησιν».

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

¹ Atenìsas dhe o Pavlos is to sinédhrion ipen, Andhres adhelfì, egho ezisa enopion tu Theu meta pasis calìs sinidhiseos mechri taftis tis iméras.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

¹ Ο Παύλος ατένισε το συνέδριο και είπε: «Αδερφοί, εγώ έχω ήσυχη τη συνείδησή μου ότι σ’ όλη μου τη ζωή μέχρι σήμερα υπηρέτησα το Θεό».

Πράξεις Αποστόλων 23:1 Σταυροειδείς Αναφορές

Πράξεις Αποστόλων 24:16

εν τουτω Ax και TR/BM δε αυτος ασκω απροσκοπον συνειδησιν BM εχων TR/Ax εχειν προς τον θεον και τους ανθρωπους BM/Ax δια BM/Ax παντος TR διαπαντος

Β' Προς Τιμόθεον 1:3

χαριν εχω τω θεω ω λατρευω απο προγονων εν καθαρα συνειδησει ως αδιαλειπτον εχω την περι σου μνειαν εν ταις δεησεσιν μου νυκτος και ημερας

Προς Κορινθίους Β' 1:12

η γαρ καυχησις ημων αυτη εστιν το μαρτυριον της συνειδησεως ημων οτι εν απλοτητι και ειλικρινεια Ax του θεου Ax και ουκ εν σοφια σαρκικη αλλ εν χαριτι θεου ανεστραφημεν εν τω κοσμω περισσοτερως δε προς υμας

Προς Εβραίους 13:18

προσευχεσθε περι ημων Ax πειθομεθα TR/BM πεποιθαμεν γαρ οτι καλην συνειδησιν εχομεν εν πασιν καλως θελοντες αναστρεφεσθαι

Προς Κορινθίους Α' 4:4

ουδεν γαρ εμαυτω συνοιδα αλλ ουκ εν τουτω δεδικαιωμαι ο δε ανακρινων με κυριος εστιν

Πράξεις Αποστόλων 22:5

ως και ο αρχιερευς μαρτυρει μοι και παν το πρεσβυτεριον παρ ων και επιστολας δεξαμενος προς τους αδελφους εις δαμασκον επορευομην αξων και τους εκεισε οντας δεδεμενους εις ιερουσαλημ ινα τιμωρηθωσιν

Προς Κορινθίους Β' 4:2

BM/Ax αλλα TR αλλ απειπαμεθα τα κρυπτα της αισχυνης μη περιπατουντες εν πανουργια μηδε δολουντες τον λογον του θεου αλλα τη φανερωσει της αληθειας Ax συνιστανοντες TR/BM συνιστωντες εαυτους προς πασαν συνειδησιν ανθρωπων ενωπιον του θεου

Πράξεις Αποστόλων 23:6

γνους δε ο παυλος οτι το εν μερος εστιν σαδδουκαιων το δε ετερον φαρισαιων Ax εκραζεν TR/BM εκραξεν εν τω συνεδριω ανδρες αδελφοι εγω φαρισαιος ειμι υιος Ax φαρισαιων TR/BM φαρισαιου περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων Ax εγω TR/BM εγω κρινομαι

Α' Πέτρου 3:16

συνειδησιν εχοντες αγαθην ινα εν ω Ax καταλαλεισθε TR/BM καταλαλωσιν TR/BM υμων TR/BM ως TR/BM κακοποιων καταισχυνθωσιν οι επηρεαζοντες υμων την αγαθην εν χριστω αναστροφην

Πράξεις Αποστόλων 22:30

τη δε επαυριον βουλομενος γνωναι το ασφαλες το τι κατηγορειται Ax υπο TR/BM παρα των ιουδαιων ελυσεν αυτον TR/BM απο TR/BM των TR/BM δεσμων και εκελευσεν Ax συνελθειν TR/BM ελθειν τους αρχιερεις και Ax παν TR/BM ολον το συνεδριον TR/BM αυτων και καταγαγων τον παυλον εστησεν εις αυτους

Πράξεις Αποστόλων 6:15

και ατενισαντες εις αυτον Ax παντες TR/BM απαντες οι καθεζομενοι εν τω συνεδριω ειδον το προσωπον αυτου ωσει προσωπον αγγελου

Πράξεις Αποστόλων 22:1

ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε μου της προς υμας BM/Ax νυνι TR νυν απολογιας

Κατά Ματθαίον 5:22

εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο οργιζομενος τω αδελφω αυτου TR/BM εικη ενοχος εσται τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου ρακα ενοχος εσται τω συνεδριω ος δ αν ειπη μωρε ενοχος εσται εις την γεενναν του πυρος

Πράξεις Αποστόλων 23:15

νυν ουν υμεις εμφανισατε τω χιλιαρχω συν τω συνεδριω οπως TR/BM αυριον TR/BM αυτον καταγαγη Ax αυτον Ax εις TR/BM προς υμας ως μελλοντας διαγινωσκειν ακριβεστερον τα περι αυτου ημεις δε προ του εγγισαι αυτον ετοιμοι εσμεν του ανελειν αυτον

Πράξεις Αποστόλων 23:20

ειπεν δε οτι οι ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον Ax τον Ax παυλον Ax καταγαγης εις το συνεδριον TR/BM καταγαγης TR/BM τον TR/BM παυλον ως Ax μελλον BM μελλοντα TR μελλοντες τι ακριβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου

Πράξεις Αποστόλων 23:28

βουλομενος Ax τε TR/BM δε Ax επιγνωναι TR/BM γνωναι την αιτιαν δι ην ενεκαλουν αυτω κατηγαγον TR/BM αυτον εις το συνεδριον αυτων