Πράξεις Αποστόλων 22:30 - Textus Receptus New Testament Variants

³⁰ τη δε επαυριον βουλομενος γνωναι το ασφαλες το τι κατηγορειται Ax υπο TR/BM παρα των ιουδαιων ελυσεν αυτον TR/BM απο TR/BM των TR/BM δεσμων και εκελευσεν Ax συνελθειν TR/BM ελθειν τους αρχιερεις και Ax παν TR/BM ολον το συνεδριον TR/BM αυτων και καταγαγων τον παυλον εστησεν εις αυτους

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

³⁰ Tην δε επόμενη ημέρα, θέλοντας να μάθει το βέβαιο, για ποιο ζήτημα κατηγορείται από τους Iουδαίους, τον έλυσε από τα δεσμά, και πρόσταξε νάρθουν οι αρχιερείς και ολόκληρο το συνέδριό τους· και αφού κατέβασε τον Παύλο, τον έστησε μπροστά τους.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

³⁰ Έτσι, την άλλη μέρα, θέλοντας να μάθει με σιγουριά για τι πράγμα κατηγορείται ο Παύλος από τους Ιουδαίους, τον έλυσε από τα δεσμά του και διέταξε να έρθουν οι αρχιερείς κι όλο το Συνέδριό τους. Kατόπιν κατέβασε τον Παύλο και τον έστησε μπροστά τους.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

³⁰ Τὴν ἄλλην ἡμέραν, ἐπειδὴ ἤθελε νὰ μάθῃ ἀκριβῶς διὰ ποίαν αἰτίαν κατηγορεῖτο ἀπὸ τοὺς Ἰουδαίους, τὸν ἔλυσε ἀπὸ τὰ δεσμὰ καὶ διέταξε νὰ συνέλθουν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ ὁλόκληρον τὸ συνέδριόν τους. Ὕστερα ἔφερε κάτω τὸν Παῦλον καὶ τοὺς τὸν παρουσίασε.

Cata Lucan Evanghelion ke e Praxis ton Apostolon 1859 (Frangochiatika)

³⁰ Ti dhe epavrion thelon na mathi to véveon, peri tìnos catighorìte para ton Iudhéon, elisen afton apo ton dhezmòn, ke prosetaxe na elthosin i archieris ke olon to sinédhrion aftòn: ke catavivàsas ton Pavlon, éstisen embrosthen aftòn.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁰ Την άλλη μέρα, θέλοντας ο διοικητής να μάθει τι ακριβώς ήταν εκείνο για το οποίο τον κατηγορούσαν οι Ιουδαίοι, τον έλυσε από τα δεσμά και διέταξε να έρθουν οι αρχιερείς και όλο το συνέδριό τους. Εκεί κατέβασε τον Παύλο και τον έστησε μπροστά τους.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

³⁰ Την άλλη μέρα, θέλοντας ο διοικητής να μάθει τι ακριβώς ήταν εκείνο για το οποίο τον κατηγορούσαν οι Ιουδαίοι, τον έλυσε από τα δεσμά και διέταξε να έρθουν οι αρχιερείς και όλο το συνέδριό τους. Εκεί κατέβασε τον Παύλο και τον έστησε μπροστά τους.

Πράξεις Αποστόλων 22:30 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 10:17

προσεχετε δε απο των ανθρωπων παραδωσουσιν γαρ υμας εις συνεδρια και εν ταις συναγωγαις αυτων μαστιγωσουσιν υμας

Κατά Ματθαίον 27:2

και δησαντες αυτον απηγαγον και παρεδωκαν TR/BM αυτον TR/BM ποντιω πιλατω τω ηγεμονι

Κατά Ματθαίον 5:22

εγω δε λεγω υμιν οτι πας ο οργιζομενος τω αδελφω αυτου TR/BM εικη ενοχος εσται τη κρισει ος δ αν ειπη τω αδελφω αυτου ρακα ενοχος εσται τω συνεδριω ος δ αν ειπη μωρε ενοχος εσται εις την γεενναν του πυρος

Πράξεις Αποστόλων 21:11

και ελθων προς ημας και αρας την ζωνην του παυλου δησας Ax εαυτου TR/BM τε TR/BM αυτου TR τας TR χειρας TR και τους ποδας BM/Ax και BM/Ax τας BM/Ax χειρας ειπεν ταδε λεγει το πνευμα το αγιον τον ανδρα ου εστιν η ζωνη αυτη ουτως δησουσιν εν ιερουσαλημ οι ιουδαιοι και παραδωσουσιν εις χειρας εθνων

Πράξεις Αποστόλων 21:33

TR/Ax τοτε εγγισας BM δε ο χιλιαρχος επελαβετο αυτου και εκελευσεν δεθηναι Ax αλυσεσι TR/BM αλυσεσιν Ax δυσι TR/BM δυσιν και επυνθανετο τις TR/BM αν ειη και τι εστιν πεποιηκως

Πράξεις Αποστόλων 22:5

ως και ο αρχιερευς μαρτυρει μοι και παν το πρεσβυτεριον παρ ων και επιστολας δεξαμενος προς τους αδελφους εις δαμασκον επορευομην αξων και τους εκεισε οντας δεδεμενους εις ιερουσαλημ ινα τιμωρηθωσιν

Πράξεις Αποστόλων 23:1

ατενισας δε ο παυλος τω συνεδριω ειπεν ανδρες αδελφοι εγω παση συνειδησει αγαθη πεπολιτευμαι τω θεω αχρι ταυτης της ημερας

Πράξεις Αποστόλων 23:15

νυν ουν υμεις εμφανισατε τω χιλιαρχω συν τω συνεδριω οπως TR/BM αυριον TR/BM αυτον καταγαγη Ax αυτον Ax εις TR/BM προς υμας ως μελλοντας διαγινωσκειν ακριβεστερον τα περι αυτου ημεις δε προ του εγγισαι αυτον ετοιμοι εσμεν του ανελειν αυτον

Πράξεις Αποστόλων 23:20

ειπεν δε οτι οι ιουδαιοι συνεθεντο του ερωτησαι σε οπως αυριον Ax τον Ax παυλον Ax καταγαγης εις το συνεδριον TR/BM καταγαγης TR/BM τον TR/BM παυλον ως Ax μελλον BM μελλοντα TR μελλοντες τι ακριβεστερον πυνθανεσθαι περι αυτου

Πράξεις Αποστόλων 23:28

βουλομενος Ax τε TR/BM δε Ax επιγνωναι TR/BM γνωναι την αιτιαν δι ην ενεκαλουν αυτω κατηγαγον TR/BM αυτον εις το συνεδριον αυτων

Πράξεις Αποστόλων 23:6

γνους δε ο παυλος οτι το εν μερος εστιν σαδδουκαιων το δε ετερον φαρισαιων Ax εκραζεν TR/BM εκραξεν εν τω συνεδριω ανδρες αδελφοι εγω φαρισαιος ειμι υιος Ax φαρισαιων TR/BM φαρισαιου περι ελπιδος και αναστασεως νεκρων Ax εγω TR/BM εγω κρινομαι

Πράξεις Αποστόλων 26:29

ο δε παυλος TR/BM ειπεν ευξαιμην αν τω θεω και εν ολιγω και εν Ax μεγαλω TR/BM πολλω ου μονον σε αλλα και παντας τους ακουοντας μου σημερον γενεσθαι τοιουτους οποιος Ax και Ax εγω TR/BM καγω ειμι παρεκτος των δεσμων τουτων

Πράξεις Αποστόλων 5:21

ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους