Κατά Ματθαίον 20:11 - Textus Receptus New Testament Variants

λαβοντες δε εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι παίρνοντάς το, γόγγυζαν ενάντια στον οικοδεσπότη,

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kι όταν το πήραν άρχισαν να γκρινιάζουν εναντίον του οικοδεσπότη,

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ ὅταν τὸ ἐπῆραν, παρεπονοῦντο κατὰ τοῦ οἰκοδεσπότου

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Όταν το πήραν, άρχισαν να διαμαρτύρονται εναντίον του γαιοκτήμονα:

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Όταν το πήραν, άρχισαν να διαμαρτύρονται εναντίον του γαιοκτήμονα:

Textus Receptus (Scrivener 1894)

λαβοντες δε εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου

Κατά Ματθαίον 20:11 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 20:10

Ax και ελθοντες TR/BM δε οι πρωτοι ενομισαν οτι Ax πλειον TR/BM πλειονα Ax λημψονται TR/BM ληψονται και ελαβον Ax το TR/BM και TR/BM αυτοι ανα δηναριον Ax και Ax αυτοι

Κατά Ματθαίον 20:12

λεγοντες TR/BM οτι ουτοι οι εσχατοι μιαν ωραν εποιησαν και ισους ημιν αυτους εποιησας τοις Ax βαστασασι TR/BM βαστασασιν το βαρος της ημερας και τον καυσωνα

Κατά Μάρκον 14:5

ηδυνατο γαρ τουτο Ax το Ax μυρον πραθηναι επανω TR/BM τριακοσιων δηναριων Ax τριακοσιων και δοθηναι τοις πτωχοις και ενεβριμωντο αυτη

Κατά Λουκάν 15:2

και διεγογγυζον οι Ax τε φαρισαιοι και οι γραμματεις λεγοντες οτι ουτος αμαρτωλους προσδεχεται και συνεσθιει αυτοις

Κατά Λουκάν 19:7

και ιδοντες BM/Ax παντες TR απαντες διεγογγυζον λεγοντες οτι παρα αμαρτωλω ανδρι εισηλθεν καταλυσαι

Κατά Λουκάν 5:30

και εγογγυζον οι Ax φαρισαιοι TR/BM γραμματεις TR/BM αυτων και οι Ax γραμματεις Ax αυτων TR/BM φαρισαιοι προς τους μαθητας αυτου λεγοντες BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι μετα BM/Ax των τελωνων και αμαρτωλων εσθιετε και πινετε

Κατά Ιωάννην 6:41

εγογγυζον ουν οι ιουδαιοι περι αυτου οτι ειπεν εγω ειμι ο αρτος ο καταβας εκ του ουρανου

Κατά Ιωάννην 6:61

ειδως δε ο ιησους εν εαυτω οτι γογγυζουσιν περι τουτου οι μαθηται αυτου ειπεν αυτοις τουτο υμας σκανδαλιζει

Πράξεις Αποστόλων 13:45

ιδοντες δε οι ιουδαιοι τους οχλους επλησθησαν ζηλου και αντελεγον τοις υπο TR/BM του παυλου Ax λαλουμενοις TR/BM λεγομενοις TR/BM αντιλεγοντες TR/BM και βλασφημουντες

Προς Θεσσαλονικείς Α' 2:16

κωλυοντων ημας τοις εθνεσιν λαλησαι ινα σωθωσιν εις το αναπληρωσαι αυτων τας αμαρτιας παντοτε εφθασεν δε επ αυτους η οργη εις τελος

Ιούδα 1:16

ουτοι εισιν γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας Ax εαυτων TR/BM αυτων πορευομενοι και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντες προσωπα ωφελειας χαριν