Κατά Μάρκον 14:5 - Textus Receptus New Testament Variants

⁵ ηδυνατο γαρ τουτο Ax το Ax μυρον πραθηναι επανω TR/BM τριακοσιων δηναριων Ax τριακοσιων και δοθηναι τοις πτωχοις και ενεβριμωντο αυτη

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁵ Eπειδή, αυτό μπορούσε να πουληθεί για περισσότερα από 300 δηνάρια, και να δοθούν στους φτωχούς· και οργίζονταν εναντίον της.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁵ Γιατί μπορούσε το μύρο αυτό να πουληθεί πάνω από τριακόσια δηνάρια και να δοθούν στους φτωχούς». Kαι της εκδήλωναν έντονα την αγανάκτησή τους.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁵ Διότι θὰ μποροῦσε αὐτὸ τὸ μῦρον νὰ πωληθῇ περισσότερον ἀπὸ τριακόσια δηνάρια καὶ νὰ δοθῇ εἰς τοὺς πτωχούς». Καὶ τὴν ἐπέπλητταν.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵ Αυτό το μύρο θα μπορούσε να πουληθεί περισσότερο από τριακόσια δηνάρια και το αντίτιμο να δοθεί στους φτωχούς». Κι επιτιμούσαν τη γυναίκα αυστηρά.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁵ Αυτό το μύρο θα μπορούσε να πουληθεί περισσότερο από τριακόσια δηνάρια και το αντίτιμο να δοθεί στους φτωχούς». Κι επιτιμούσαν τη γυναίκα αυστηρά.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

⁵ ηδυνατο γαρ τουτο πραθηναι επανω τριακοσιων δηναριων και δοθηναι τοις πτωχοις και ενεβριμωντο αυτη

Κατά Μάρκον 14:5 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 18:28

εξελθων δε ο δουλος εκεινος ευρεν ενα των συνδουλων αυτου ος ωφειλεν αυτω εκατον δηναρια και κρατησας αυτον επνιγεν λεγων αποδος TR/BM μοι BM/Ax ει TR ο τι οφειλεις

Κατά Ματθαίον 20:11

λαβοντες δε εγογγυζον κατα του οικοδεσποτου

Κατά Ματθαίον 26:9

Ax εδυνατο TR/BM ηδυνατο γαρ τουτο TR/BM το TR/BM μυρον πραθηναι πολλου και δοθηναι BM τοις πτωχοις

Κατά Μάρκον 14:4

ησαν δε τινες αγανακτουντες προς εαυτους TR/BM και TR/BM λεγοντες εις τι η απωλεια αυτη του μυρου γεγονεν

Κατά Μάρκον 14:6

ο δε ιησους ειπεν αφετε αυτην τι αυτη κοπους παρεχετε καλον εργον Ax ηργασατο TR/BM ειργασατο BM/Ax εν TR εις BM/Ax εμοι TR εμε

Κατά Λουκάν 15:2

και διεγογγυζον οι Ax τε φαρισαιοι και οι γραμματεις λεγοντες οτι ουτος αμαρτωλους προσδεχεται και συνεσθιει αυτοις

Κατά Ιωάννην 13:29

τινες γαρ εδοκουν επει το γλωσσοκομον ειχεν TR/BM ο ιουδας οτι λεγει αυτω Ax ο TR/BM ο ιησους αγορασον ων χρειαν εχομεν εις την εορτην η τοις πτωχοις ινα τι δω

Κατά Ιωάννην 6:43

απεκριθη TR/BM ουν TR/BM ο ιησους και ειπεν αυτοις μη γογγυζετε μετ αλληλων

Κατά Ιωάννην 6:7

απεκριθη αυτω Ax ο φιλιππος διακοσιων δηναριων αρτοι ουκ αρκουσιν αυτοις ινα εκαστος TR/BM αυτων βραχυ Ax τι TR/BM τι λαβη

Προς Κορινθίους Α' 10:10

μηδε γογγυζετε Ax καθαπερ TR/BM καθως TR/BM και τινες αυτων εγογγυσαν και απωλοντο υπο του ολοθρευτου

Προς Εφεσίους 4:28

ο κλεπτων μηκετι κλεπτετω μαλλον δε κοπιατω εργαζομενος Ax ταις Ax ιδιαις Ax χερσιν το αγαθον TR/BM ταις TR/BM χερσιν ινα εχη μεταδιδοναι τω χρειαν εχοντι

Προς Φιλιππησίους 2:14

παντα ποιειτε χωρις γογγυσμων και διαλογισμων

Ιούδα 1:16

ουτοι εισιν γογγυσται μεμψιμοιροι κατα τας επιθυμιας Ax εαυτων TR/BM αυτων πορευομενοι και το στομα αυτων λαλει υπερογκα θαυμαζοντες προσωπα ωφελειας χαριν