Κατά Ματθαίον 11:29 - Textus Receptus New Testament Variants

αρατε τον ζυγον μου εφ υμας και μαθετε απ εμου οτι Ax πραυς TR/BM πραος ειμι και ταπεινος τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταις ψυχαις υμων

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Σηκώστε επάνω σας τον ζυγό μου, και μάθετε από μένα· επειδή, είμαι πράος και ταπεινός στην καρδιά· και θα βρείτε ανάπαυση μέσα στις ψυχές σας.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Bάλτε το ζυγό μου πάνω σας και διδαχτείτε από μένα, που είμαι πράος και ταπεινός στην καρδιά, και θα βρείτε ανάπαυση στις ψυχές σας.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Σηκῶστε ἐπάνω σας τὸν ζυγόν μου καὶ μάθετε ἀπὸ ἐμέ, ὅτι εἶμαι πρᾶος καὶ ταπεινὸς στὴν καρδιὰ καὶ θὰ βρῆτε ἀνάπαυσιν στὶς ψυχές σας.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Σηκώστε πάνω σας το ζυγό μου και διδαχτείτε από το δικό μου παράδειγμα, γιατί είμαι πράος και ταπεινός στην καρδιά, και οι ψυχές σας θα βρουν ξεκούραση.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Σηκώστε πάνω σας το ζυγό μου και διδαχτείτε από το δικό μου παράδειγμα, γιατί είμαι πράος και ταπεινός στην καρδιά, και οι ψυχές σας θα βρουν ξεκούραση.

Textus Receptus (Scrivener 1894)

αρατε τον ζυγον μου εφ υμας και μαθετε απ εμου οτι πραος ειμι και ταπεινος τη καρδια και ευρησετε αναπαυσιν ταις ψυχαις υμων

Κατά Ματθαίον 11:29 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 17:5

ετι αυτου λαλουντος ιδου νεφελη φωτεινη επεσκιασεν αυτους και ιδου φωνη εκ της νεφελης λεγουσα ουτος εστιν ο υιος μου ο αγαπητος εν ω ευδοκησα TR/BM αυτου ακουετε Ax αυτου

Κατά Ματθαίον 21:5

ειπατε τη θυγατρι σιων ιδου ο βασιλευς σου ερχεται σοι πραυς και επιβεβηκως επι ονον και Ax επι πωλον υιον υποζυγιου

Κατά Ματθαίον 28:20

διδασκοντες αυτους τηρειν παντα οσα ενετειλαμην υμιν και ιδου εγω μεθ υμων ειμι πασας τας ημερας εως της συντελειας του αιωνος TR/BM αμην

Κατά Ματθαίον 7:24

πας ουν οστις ακουει μου τους λογους τουτους και ποιει αυτους Ax ομοιωθησεται TR/BM ομοιωσω TR/BM αυτον ανδρι φρονιμω οστις ωκοδομησεν Ax αυτου την οικιαν TR/BM αυτου επι την πετραν

Κατά Λουκάν 8:35

εξηλθον δε ιδειν το γεγονος και ηλθον προς τον ιησουν και ευρον καθημενον τον ανθρωπον αφ ου τα δαιμονια Ax εξηλθεν TR/BM εξεληλυθει ιματισμενον και σωφρονουντα παρα τους ποδας του ιησου και εφοβηθησαν

Κατά Ιωάννην 13:15

υποδειγμα γαρ εδωκα υμιν ινα καθως εγω εποιησα υμιν και υμεις ποιητε

Κατά Ιωάννην 13:17

ει ταυτα οιδατε μακαριοι εστε εαν ποιητε αυτα

Πράξεις Αποστόλων 7:37

ουτος εστιν ο BM μωσης TR/Ax μωυσης ο Ax ειπας TR/BM ειπων τοις υιοις ισραηλ προφητην υμιν αναστησει TR/BM κυριος ο θεος BM ημων TR υμων εκ των αδελφων υμων ως εμε TR αυτου TR ακουσεσθε

Προς Κορινθίους Α' 9:21

τοις ανομοις ως ανομος μη ων ανομος Ax θεου TR/BM θεω αλλ εννομος Ax χριστου TR/BM χριστω ινα Ax κερδανω Ax τους TR/BM κερδησω ανομους

Προς Κορινθίους Β' 10:1

αυτος δε εγω παυλος παρακαλω υμας δια της Ax πραυτητος TR/BM πραοτητος και επιεικειας του χριστου ος κατα προσωπον μεν ταπεινος εν υμιν απων δε θαρρω εις υμας

Προς Κορινθίους Β' 10:5

λογισμους καθαιρουντες και παν υψωμα επαιρομενον κατα της γνωσεως του θεου και αιχμαλωτιζοντες παν νοημα εις την υπακοην του χριστου

Προς Φιλιππησίους 2:5

τουτο Ax φρονειτε TR/BM γαρ TR/BM φρονεισθω εν υμιν ο και εν χριστω ιησου

Προς Θεσσαλονικείς Α' 4:2

οιδατε γαρ τινας παραγγελιας εδωκαμεν υμιν δια του κυριου ιησου

Προς Θεσσαλονικείς Β' 1:8

εν πυρι φλογος διδοντος εκδικησιν τοις μη ειδοσιν θεον και τοις μη υπακουουσιν τω ευαγγελιω του κυριου ημων ιησου BM χριστου TR χριστου

Προς Εβραίους 5:9

και τελειωθεις εγενετο Ax πασιν τοις υπακουουσιν αυτω TR/BM πασιν αιτιος σωτηριας αιωνιου

Α' Ιωάννου 2:6

ο λεγων εν αυτω μενειν οφειλει καθως εκεινος περιεπατησεν και αυτος Ax ουτως TR/BM ουτως περιπατειν