και παραλαμβανει τον πετρον και Ax τον TR τον ιακωβον και Ax τον ιωαννην Ax μετ TR/BM μεθ Ax αυτου TR/BM εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι και αδημονειν
Κατά Μάρκον 9:15 - Textus Receptus New Testament Variants και Ax ευθυς TR/BM ευθεως πας ο οχλος Ax ιδοντες TR/BM ιδων αυτον Ax εξεθαμβηθησαν TR/BM εξεθαμβηθη και προστρεχοντες ησπαζοντο αυτον Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι αμέσως, ολόκληρο το πλήθος, μόλις τον είδε, έμεινε έκθαμβο, και τρέχοντας κοντά του τον χαιρετούσαν. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Kι όλος ο κόσμος, αμέσως μόλις είδαν τον Ιησού θαμπώθηκαν και τρέχοντας κοντά του τον χαιρετούσαν. Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ ἀμέσως ὅλος ὁ κόσμος, μόλις τὸν εἶδαν, ἐθαμβώθηκαν καὶ ἔτρεξαν νὰ τὸν χαιρετήσουν. Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αμέσως, μόλις όλος ο κόσμος είδαν τον Ιησού, θαμπώθηκαν κι έτρεχαν όλοι να τον χαιρετήσουν. Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Αμέσως, μόλις όλος ο κόσμος είδαν τον Ιησού, θαμπώθηκαν κι έτρεχαν όλοι να τον χαιρετήσουν. Textus Receptus (Scrivener 1894) και ευθεως πας ο οχλος ιδων αυτον εξεθαμβηθη και προστρεχοντες ησπαζοντο αυτον |
και παραλαμβανει τον πετρον και Ax τον TR τον ιακωβον και Ax τον ιωαννην Ax μετ TR/BM μεθ Ax αυτου TR/BM εαυτου και ηρξατο εκθαμβεισθαι και αδημονειν
και εισελθουσαι εις το μνημειον ειδον νεανισκον καθημενον εν τοις δεξιοις περιβεβλημενον στολην λευκην και εξεθαμβηθησαν
ο δε λεγει αυταις μη εκθαμβεισθε ιησουν ζητειτε τον ναζαρηνον τον εσταυρωμενον ηγερθη ουκ εστιν ωδε ιδε ο τοπος οπου εθηκαν αυτον
ιδων δε ο ιησους οτι επισυντρεχει οχλος επετιμησεν τω πνευματι τω ακαθαρτω λεγων αυτω το TR/BM πνευμα TR/BM το αλαλον και κωφον Ax πνευμα εγω TR/BM σοι επιτασσω Ax σοι εξελθε εξ αυτου και μηκετι εισελθης εις αυτον