και λεγει αυτοις ο ιησους ποσους αρτους εχετε οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον επτα και ολιγα ιχθυδια
Κατά Μάρκον 8:5 - Textus Receptus New Testament Variants και Ax ηρωτα TR/BM επηρωτα αυτους ποσους εχετε αρτους οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον επτα Περισσότερες εκδόσειςH Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos) Kαι τους ρώτησε: Πόσα ψωμιά έχετε; Kαι εκείνοι είπαν: Eπτά. Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου Tότε τους ρώτησε: «Πόσα ψωμιά έχετε;». Kι εκείνοι απάντησαν: «Εφτά». Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν Καὶ τοὺς ἐρώτησε, «Πόσα ψωμιὰ ἔχετε;», ἐκεῖνοι δὲ εἶπαν, «Ἑπτά». Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο Ιησούς τους ρώτησε: «Πόσα ψωμιά έχετε;» Αυτοί του απάντησαν: «Εφτά». Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη) Ο Ιησούς τους ρώτησε: «Πόσα ψωμιά έχετε;» Αυτοί του απάντησαν: «Εφτά». Textus Receptus (Scrivener 1894) και επηρωτα αυτους ποσους εχετε αρτους οι δε ειπον επτα |
και λεγει αυτοις ο ιησους ποσους αρτους εχετε οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον επτα και ολιγα ιχθυδια
ο δε λεγει αυτοις ποσους αρτους εχετε υπαγετε TR/BM και ιδετε και γνοντες λεγουσιν πεντε και δυο ιχθυας
και απεκριθησαν αυτω οι μαθηται αυτου Ax οτι ποθεν τουτους δυνησεται τις ωδε χορτασαι αρτων επ ερημιας
και Ax παραγγελλει TR/BM παρηγγειλεν τω οχλω αναπεσειν επι της γης και λαβων τους επτα αρτους ευχαριστησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις αυτου ινα Ax παρατιθωσιν TR/BM παραθωσιν και παρεθηκαν τω οχλω
ειπεν δε προς αυτους δοτε αυτοις υμεις φαγειν οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον ουκ εισιν ημιν πλειον η TR/BM πεντε αρτοι Ax πεντε και TR δυο ιχθυες BM/Ax δυο ει μητι πορευθεντες ημεις αγορασωμεν εις παντα τον λαον τουτον βρωματα