Κατά Μάρκον 8:6 - Textus Receptus New Testament Variants

⁶ και Ax παραγγελλει TR/BM παρηγγειλεν τω οχλω αναπεσειν επι της γης και λαβων τους επτα αρτους ευχαριστησας εκλασεν και εδιδου τοις μαθηταις αυτου ινα Ax παρατιθωσιν TR/BM παραθωσιν και παρεθηκαν τω οχλω

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

⁶ Kαι πρόσταξε το πλήθος να καθήσουν στη γη· και παίρνοντας τα επτά ψωμιά, αφού ευχαρίστησε, έκοψε και έδινε στους μαθητές του, για να τα βάλουν μπροστά στο πλήθος· και εκείνοι τα έβαζαν.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

⁶ Πρόσταξε τότε τον κόσμο να καθίσουν στη γη. Πήρε κατόπιν τα εφτά ψωμιά κι αφού ευχαρίστησε, τα έκοψε σε κομμάτια και τα έδωσε στους μαθητές του για να τα προσφέρουν· και τα πρόσφεραν στον κόσμο.

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

⁶ Καὶ παραγγέλλει εἰς τὸ πλῆθος νὰ ξαπλώσουν εἰς τὴν γῆν. Καὶ ἀφοῦ ἐπῆρε τὰ ἑπτὰ ψωμιὰ καὶ εὐχαρίστησε τὸν Θεόν, τὰ ἔκοψε σὲ κομμάτια καὶ τὰ ἔδωσε εἰς τοὺς μαθητάς του διὰ νὰ τὰ προσφέρουν, καὶ αὐτοὶ τὰ προσέφεραν εἰς τὸ πλῆθος.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Πρόσταξε τότε τον κόσμο να καθίσουν καταγής. Πήρε τα εφτά ψωμιά, είπε ευχαριστήρια προσευχή, τα έκοψε κομμάτια και τα έδωσε στους μαθητές του να τα μοιράσουν. Αυτοί τα μοίρασαν στον κόσμο.

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

⁶ Πρόσταξε τότε τον κόσμο να καθίσουν καταγής. Πήρε τα εφτά ψωμιά, είπε ευχαριστήρια προσευχή, τα έκοψε κομμάτια και τα έδωσε στους μαθητές του να τα μοιράσουν. Αυτοί τα μοίρασαν στον κόσμο.

Κατά Μάρκον 8:6 Σταυροειδείς Αναφορές

Προς Κολοσσαείς 3:17

και παν ο τι Ax εαν TR/BM αν ποιητε εν λογω η εν εργω παντα εν ονοματι κυριου ιησου ευχαριστουντες τω θεω TR/BM και πατρι δι αυτου

Προς Ρωμαίους 14:6

ο φρονων την ημεραν κυριω φρονει και TR/BM ο TR/BM μη TR/BM φρονων TR/BM την TR/BM ημεραν TR/BM κυριω TR/BM ου TR/BM φρονει BM και ο εσθιων κυριω εσθιει ευχαριστει γαρ τω θεω και ο μη εσθιων κυριω ουκ εσθιει και ευχαριστει τω θεω

Κατά Ιωάννην 6:23

αλλα TR/BM δε ηλθεν Ax πλοιαρια TR/BM πλοιαρια εκ τιβεριαδος εγγυς του τοπου οπου εφαγον τον αρτον ευχαριστησαντος του κυριου

Κατά Ιωάννην 2:5

λεγει η μητηρ αυτου τοις διακονοις ο τι αν λεγη υμιν ποιησατε

Κατά Λουκάν 24:30

και εγενετο εν τω κατακλιθηναι αυτον μετ αυτων λαβων τον αρτον ευλογησεν και κλασας επεδιδου αυτοις

Κατά Λουκάν 12:37

μακαριοι οι δουλοι εκεινοι ους ελθων ο κυριος ευρησει γρηγορουντας αμην λεγω υμιν οτι περιζωσεται και ανακλινει αυτους και παρελθων διακονησει αυτοις

Κατά Ματθαίον 26:26

εσθιοντων δε αυτων λαβων ο ιησους TR/BM τον αρτον και BM ευχαριστησας TR/Ax ευλογησας εκλασεν και Ax δους TR/BM εδιδου τοις μαθηταις TR/BM και ειπεν λαβετε φαγετε τουτο εστιν το σωμα μου

Κατά Μάρκον 8:5

και Ax ηρωτα TR/BM επηρωτα αυτους ποσους εχετε αρτους οι δε Ax ειπαν TR/BM ειπον επτα

Κατά Μάρκον 8:7

και ειχον ιχθυδια ολιγα και ευλογησας TR/BM ειπεν TR/BM παραθειναι TR/BM και αυτα Ax ειπεν Ax και Ax ταυτα Ax παρατιθεναι

Κατά Μάρκον 8:20

οτε TR/BM δε τους επτα εις τους τετρακισχιλιους ποσων σπυριδων πληρωματα κλασματων ηρατε Ax και TR/BM οι Ax λεγουσιν TR/BM δε Ax αυτω TR/BM ειπον επτα