Κατά Μάρκον 8:15 - Textus Receptus New Testament Variants

και διεστελλετο αυτοις λεγων ορατε βλεπετε απο της ζυμης των φαρισαιων και της ζυμης ηρωδου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι τους παράγγελνε, λέγοντας: Bλέπετε, να προσέχετε από το προζύμι των Φαρισαίων και το προζύμι τού Hρώδη.

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Στο μεταξύ ο Ιησούς τους έδινε σαφείς οδηγίες λέγοντάς τους: «Nα είστε προσεκτικοί και να φυλάγεστε από το προζύμι των Φαρισαίων και από το προζύμι του Ηρώδη».

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ τοὺς καθιστοῦσε προσεκτικοὺς καὶ τοὺς ἔλεγε, «Ἔχετε τὸν νοῦ σας, προσέχετε ἀπὸ τὸ προζύμι τῶν Φαρισαίων καὶ ἀπὸ τὸ προζύμι τοῦ Ἡρώδη».

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Ο Ιησούς τους πρότρεπε λέγοντας: «Να προφυλάγεστε και να προσέχετε από το προζύμι των Φαρισαίων κι από το προζύμι του Ηρώδη».

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Ο Ιησούς τους πρότρεπε λέγοντας: «Να προφυλάγεστε και να προσέχετε από το προζύμι των Φαρισαίων κι από το προζύμι του Ηρώδη».

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και διεστελλετο αυτοις λεγων ορατε βλεπετε απο της ζυμης των φαρισαιων και της ζυμης ηρωδου

Κατά Μάρκον 8:15 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 14:1

εν εκεινω τω καιρω ηκουσεν ηρωδης ο Ax τετρααρχης TR/BM τετραρχης την ακοην ιησου

Κατά Ματθαίον 14:3

ο γαρ ηρωδης κρατησας τον ιωαννην εδησεν Ax αυτον TR/BM αυτον και TR/BM εθετο εν φυλακη Ax απεθετο δια ηρωδιαδα την γυναικα φιλιππου του αδελφου αυτου

Κατά Ματθαίον 14:6

Ax γενεσιοις TR/BM γενεσιων δε Ax γενομενοις TR/BM αγομενων του ηρωδου ωρχησατο η θυγατηρ της ηρωδιαδος εν τω μεσω και ηρεσεν τω ηρωδη

Κατά Ματθαίον 16:6

ο δε ιησους ειπεν αυτοις ορατε και προσεχετε απο της ζυμης των φαρισαιων και σαδδουκαιων

Κατά Μάρκον 12:13

και αποστελλουσιν προς αυτον τινας των φαρισαιων και των ηρωδιανων ινα αυτον αγρευσωσιν λογω

Κατά Μάρκον 8:14

και επελαθοντο TR(1894) οι TR(1894) μαθηται λαβειν αρτους και ει μη ενα αρτον ουκ ειχον μεθ εαυτων εν τω πλοιω

Κατά Μάρκον 8:16

και διελογιζοντο προς αλληλους TR/BM λεγοντες οτι αρτους ουκ Ax εχουσιν TR/BM εχομεν

Κατά Λουκάν 12:15

ειπεν δε προς αυτους ορατε και φυλασσεσθε απο Ax πασης TR/BM της πλεονεξιας οτι ουκ εν τω περισσευειν τινι η ζωη BM αυτω TR/Ax αυτου εστιν εκ των υπαρχοντων Ax αυτω TR/BM αυτου

Α' Προς Τιμόθεον 5:21

διαμαρτυρομαι ενωπιον του θεου και TR/BM κυριου TR/BM ιησου χριστου Ax ιησου και των εκλεκτων αγγελων ινα ταυτα φυλαξης χωρις προκριματος μηδεν ποιων κατα BM προσκλησιν TR/Ax προσκλισιν

Α' Προς Τιμόθεον 6:13

παραγγελλω Ax σοι TR/BM σοι ενωπιον του θεου του Ax ζωογονουντος TR/BM ζωοποιουντος τα παντα και χριστου ιησου του μαρτυρησαντος επι ποντιου πιλατου την καλην ομολογιαν

Β' Προς Τιμόθεον 2:14

ταυτα υπομιμνησκε διαμαρτυρομενος ενωπιον του Ax θεου TR/BM κυριου μη λογομαχειν Ax επ TR/BM εις ουδεν χρησιμον επι καταστροφη των ακουοντων