Κατά Μάρκον 4:2 - Textus Receptus New Testament Variants

και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις πολλα και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου

Περισσότερες εκδόσεις

H Αγία Γραφή στη Δημοτική (Filos Pergamos)

Kαι τους δίδασκε πολλά με παραβολές, και στη διδασκαλία του έλεγε σ’ αυτούς:

Νεοελληνική Μετάφραση Λόγου

Kαι τους δίδασκε πολλά με παραβολές και τους έλεγε στη διδαχή του:

Η Καινή Διαθήκη του Κυρίου και Σωτήρος ημών Ιησού Χριστού κατά νεοελληνικήν απόδοσιν

Καὶ τοὺς ἐδίδασκε μὲ παραβολὰς πολλὰ καὶ τοὺς ἔλεγε κατὰ τὴν διάρκειαν τῆς διδασκαλίας του.

Η Αγία Γραφή (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τους δίδασκε πολλά με παραβολές και τους έλεγε:

Η Αγία Γραφή με τα Δευτεροκανονικά (Παλαιά και Καινή Διαθήκη)

Τους δίδασκε πολλά με παραβολές και τους έλεγε:

Textus Receptus (Scrivener 1894)

και εδιδασκεν αυτους εν παραβολαις πολλα και ελεγεν αυτοις εν τη διδαχη αυτου

Κατά Μάρκον 4:2 Σταυροειδείς Αναφορές

Κατά Ματθαίον 13:10

και προσελθοντες οι μαθηται Ax ειπαν TR/BM ειπον αυτω BM/Ax δια BM/Ax τι TR διατι εν παραβολαις λαλεις αυτοις

Κατά Ματθαίον 13:3

και ελαλησεν αυτοις πολλα εν παραβολαις λεγων ιδου εξηλθεν ο σπειρων του σπειρειν

Κατά Ματθαίον 7:28

και εγενετο οτε Ax ετελεσεν TR/BM συνετελεσεν ο ιησους τους λογους τουτους εξεπλησσοντο οι οχλοι επι τη διδαχη αυτου

Κατά Μάρκον 10:1

Ax και Ax εκειθεν TR/BM κακειθεν αναστας ερχεται εις τα ορια της ιουδαιας Ax και TR/BM δια TR/BM του περαν του ιορδανου και συμπορευονται παλιν οχλοι προς αυτον και ως ειωθει παλιν εδιδασκεν αυτους

Κατά Μάρκον 12:1

και ηρξατο αυτοις εν παραβολαις Ax λαλειν TR/BM λεγειν αμπελωνα TR/BM εφυτευσεν ανθρωπος Ax εφυτευσεν και περιεθηκεν φραγμον και ωρυξεν υποληνιον και ωκοδομησεν πυργον και Ax εξεδετο TR/BM εξεδοτο αυτον γεωργοις και απεδημησεν

Κατά Μάρκον 12:38

και TR/BM ελεγεν TR/BM αυτοις εν τη διδαχη αυτου Ax ελεγεν βλεπετε απο των γραμματεων των θελοντων εν στολαις περιπατειν και ασπασμους εν ταις αγοραις

Κατά Μάρκον 3:23

και προσκαλεσαμενος αυτους εν παραβολαις ελεγεν αυτοις πως δυναται σατανας σαταναν εκβαλλειν

Κατά Μάρκον 4:11

και ελεγεν αυτοις υμιν TR/BM δεδοται TR/BM γνωναι το μυστηριον Ax δεδοται της βασιλειας του θεου εκεινοις δε τοις εξω εν παραβολαις τα παντα γινεται

Κατά Μάρκον 4:3

ακουετε ιδου εξηλθεν ο σπειρων TR/BM του σπειραι

Κατά Ιωάννην 18:19

ο ουν αρχιερευς ηρωτησεν τον ιησουν περι των μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου